Gregor o.s.v. til sin elskede søn kantoren ved kirken i Roskilde hilsen o.s.v. En ansøgning, der er forelagt os på vor ærværdige broder biskop Jakob af Oslos vegne indeholdt, at han fordum, førend han kunne tiltræde kirken i Oslo, (- - -)1) eds mellemkomst, og at de gejstlige, der nyder beneficier, i fornævnte stad og stift, der er undergivet fornævnte biskop, mod retfærdigheden sætter sig op imod at betale ham katedraticum. Men da, således som samme ansøgning tilføjede, disse aftaler, kendelser, overenskomster, løfter, ønsker, forpligtelser og eder overhovedet har været og er ulovlige og i modstrid (- - -)1) ansøgt os om, at vi af apostolisk velvillighed skulle værdiges gunstigt at drage omsorg for denne biskop angående det fornævnte. Idet vi derfor bøjer os for disse bønner, pålægger vi Dig, gode søn, ved apostolisk brev, at Du, hvis Du efter at have stævnet dem, der skal stævnes, måtte finde, at det forholder sig således, med vor myndighed efter foretagen eftergivelse af fornævnte eder og andet, således som det fuldstændigt indeholdes i vort andet brev, der i dag er tilstået ham, ved kirkens straf under tilsidesættelse af appel tvinger disse gejstlige og indehavere af beneficier til at betale samme biskop dette katedraticum, således som det plejer at blive betalt til andre biskopper i fornævnte dronnings riger, medmindre en anden kanonisk hindring lægger sig i vejen, uanset fornævnte aftaler, kendelser, overenskomster, løfter, ønsker og eder og alt andet, der strider herimod, eller om nogle i fællesskab eller hver for sig har fået bevilget af det apostoliske sæde, (- - -)1) den bevilling. Givet i Rimini den 23. november i vort (pontifikats) andet år.