I Guds navn amen. I året 1409 efter sammes byrd i den 2. indiktion på den 12. dag i maj måned i den højhellige fader og herre hr. Bonifacius 9.s 7. paveår omtrent i den 9. time mødte i den hæderværdige og regelbundne mand broder Peter Barlos bolig, forstander for santk Antonius' kloster i Tempzin i stiftet Schwerin, den hæderværdige og ligeledes regelbundne mand broder Vilhelm Cachipolli, forstander for nævnte sankt Antonius kloster af samme orden i Mårkær i stiftet Slesvig, og bekendte og tilstod, at han havde indgivet en omfangsrig og alvorlig ansøgning til præceptoriet Mårkær og nogle få . Af denne grund og på grund af hvad der iøvrigt kan hænde og tilstøde ham herfra har han ydmygt og venskabeligt anmodet og bedt sin førnævnte foresatte broder Peter, forstander (ordensmester) i Tempzin, om, at han i overensstemmelse med dem imellem dem trufne venskabelige overenskomst angående 20 rhinske gylden i årlig afgift nemlig landet Rügen eller landene Rügen, på folkesproget kaldet Lanterygen, hørende til provinsen Danmark og bispedømmet Roskilde, at han der ved sine brødre eller udsendinge vil stationere og visitere, og at to af samme i hans og den hellige sankt Antonius' navn skal opføre på regnskabet hvad de der oppebærer eller modtager, dog med forbehold af det sædvanlige til ordenen, og udover det skal førnævnte hr. ordensmester Peter oppebære og modtage det øvrige i kraft af ovennævnte afgift, dog med den tilføjelse, at hvis han ikke skulle få hele afgiften ifølge førnævnte stacionis regnskabsaflæggelse, da skal førnævnte forstander Vilhelm og hans efterfølgere i overensstemmelse med det imellem dem affattede dokument supplere og betale uden nogen gyldig modsigelse. Oftnævnte broder og herre Peter, ordensmester, godkendte og tilstod nådigt ansøgningen fra ovennævnte broder Vilhelm, forstander, og lovede også offentligt med håndslag, at det givne ord og løfte samvittighedsfuldt skulle stå uanfægtet, og at han til evig tid for sig og sine efterkommere ville handle og undlade at handle således med hensyn til alt det ovenstående. Efter at dette var handlet og sket således, anmodede begge brødrene, Peter og Vilhelm, mig nedennævnte notarius publicus, at jeg ville udfærdige dem et eller flere dokumenter. Dette er handlet og ovennævnte år, indiktion, måned, time og paveår i nærværelse af de hæderværdige og fremragende mænd herrerne Henrik de Grobis, forstander (befuldmægtiget) for sankt Antonius kloster i Tempzin, Gerhard Vøncken, evig vikar sammesteds, og Gerhard de Merne, notarius publicus i stiftet Selonencis, tilkaldet og anmodet om at være vidner til ovenstående. Og jeg Johan Slouetzencis de Sternebergh, klerk i stiftet Schwerin, offentlig og kejserlig bemyndiget notar, har sammen med ovennævnte vidner været nærværende ved hver enkelt af disse ovenstående tilståelser, anmodninger, tilladelser, artikler, oplæsninger, medens de foregik og forhandledes på denne måde, og har i overensstemmelse med hvad jeg har set og hørt bragt det i denne officielle form, som jeg har beseglet med mit sædvanlige og vante mærke og navn, efter anmodning og opfordring, til vidnesbyrd og bekræftelse af alt det ovenstående.