Alle mænd dette brev seer eller hører læse helsner vi Niels Poulssen der prest er i Thanumb, Giord Poulssen, Iørn Ienssen, Niels Ienssen, Peder Hvid, Niels Munch af Grendsteen, Peder Volsen i Hornbech og Iep Laurssen i Klørup, ævindeligen med gud. ♦ Kundgiør vi alle gode mænd nærværende er og komme skulle, at vor herres aar 1409 søndag nest efter sti. Martins dag var skikket for os, med skiellige og gode mænd paa Thanumb birche ting disse beskedne mænd: Iesse Ienssen, Morten Nielssen, Iens Ioenssen, Christen Christenssen, Niels Marchussen, Anders Ienssen, Iens Ienssen og Peder Michelssen, hvilke fornte otte dannemænd, der vunde paa deres siæl og sanden, at Giertrud Boessdaatter, Lass Skøttes efterleverske, var given i egteskab en god mand, som er Lass Piig og festens øll med drukken, og en god mand hr. Peder Munch hvis siæl gud have, viede dennem sammen for Thanumb kirke dør, førend hun arveligen giorde Peder Degn nogen skiøde paa hr. Vendelboes vegne paa vores landssting. ♦ Til ydermeere vidnesbyrd, at disse fornevnte stykker ere saa gangne og farne, er vores indsegle hengt for dette brev. ♦ Datum ut supra 1409.