Erik, af Guds nåde konge af Danmark, Sverige og Norge, de goters og venders konge og pommersk hertug, til alle, som ser dette brev, hilsen i Herren. I skal vide, at i det Herrens år 1410 på pave Marcellus' dag fremstod på vort retterting i Roskilde i nærværelse af mange troværdige mænd, nemlig herrerne Esbern, abbed i Skovkloster, Kristian provst i Roskilde, Predbjørn Podebusk, Mogens Munk, Mogens Lavesen, riddere og flere andre troværdige mænd i stor mængde den ærværdige fader og herre i Kristus hr. Peder, af Guds nåde biskop af Roskilde, og lod et åbent brev læse og forevise, som var hævet over enhver mistanke, og som fra ord til andet havde den ordlyd som følger: Niels Absalonsen til alle, som ser dette brev (osv. = DRB. II 3 nr. 345). Til vidnesbyrd om, at vi har vidimeret og hørt dette, er vort rettertingssegl hængt under dette brev. Givet år dag og sted som ovenfor med Jens Svendsen Brims, vor justitiar, som vidne.