1410

[1410. omkr. 20. april].

Foranlediget af de store skader, som sørøverne har forvoldt stæderne og købmændene, meddeler de i Hamburg forsamlede rådssendebud de fra dette møde fraværende hansestæder, at hvis nogen sørøvere noget sted skulle udruste et skib, det være sig i Nord- eller Østersøen, så vil vi forstærke vort forsvar imod dem, dobbelt så godt som de lybske stæder.

A: Tabt

Aa: Stralsund, Stadtarchiv, Acta Hanseatica, Fach 1, nr. 17, s. 8.

B: Tabt

Ba: Thorn, Byarkiv, Ms. VII 2, fol. 224.

Bb: Braunschweig, Stadtarchiv, Lib. Memorand. II, fol. 75.

Bc: Hamburg, Staatsarchiv, Cl. VI Nr. 1ᵃ. Vol. 1 Fasc. 1a, p. 474 s. 474.

Tryk: Hanserec. V 554 nr. 714

Udtog efter Hanserecesse l.l.

Foranlediget af de store skader, som sørøverne har forvoldt stæderne og købmændene, meddeler de i Hamburg forsamlede rådssendebud de fra dette møde fraværende hansestæder, at hvis yenighe zerovere yerghen zik utredden, id were by der Westerze edder by der Osterze, dat wille wy use were jeghen utmaken, twye also stark, alse de stede to Lubeke

Foranlediget af de store skader, som sørøverne har forvoldt stæderne og købmændene, meddeler de i Hamburg forsamlede rådssendebud de fra dette møde fraværende hansestæder, at hvis nogen sørøvere noget sted skulle udruste et skib, det være sig i Nord- eller Østersøen, så vil vi forstærke vort forsvar imod dem, dobbelt så godt som de lybske stæder.