Vi broder Johannes, af Guds og det apostoliske sædes nåde biskop af Laodicea, stedfortræder i bispelige anliggender for den ærværdige fader i Kristus og herre hr. Peder, biskop af Roskilde, erkender, at vi i det Herrens år 1410 søndagen næst efter apostlen sankt Jakobs dag har indviet de regelbundne herrers kirke i Hiddensee af cistercienserordenen, Roskilde stift, tillige med klostergangen til ære for det hellige kors og jomfru Maria, Sankt Nicolaus, jomfru Katerine og Sankt Benedikt og Sankt Bernhard, og at vi den umiddelbart følgende dag har indviet et alter sammesteds i sovesalen til ære for evangelisten Sankt Johannes og Sankt Johannes Døberen, de hellige tre konger og bekenderen Sankt Franciscus og en monstrans og bærer for vor Herre Jesu Kristi legeme samt to kors tillige med billeder af den hellige jomfru Maria og Sankt Katerina. Vi eftergiver derfor barmhjertigt med Gud alle, der oprigtigt angrer, bekender deres synder og gør bod, og som fromt betræder fornævnte kirke, synger med i gudstjenesten sammesteds og hører matutin, prim, terts, sekst, non, vesper eller kompletorium ved begge altre, der er indviet af os, går omkring i klostergangen for at læse og bede, tilbeder kors og Herrens legeme i fornævnte monstrans, hilser jomfru Marias billede med Ave Maria samt ærer jomfru Katerinas billede og befordrer fornævnte regelbundne herrer sammen med deres undergivne og bymænd i ord og gerning, så ofte som de gør dette eller noget af det fornævnte, lige så ofte i tillid til Gud fader den almægtiges samt hans apostle Petrus' og Paulus' og Vor Herre og vor egen myndighed for enhver fornævnt barmhjerighedens gerning 40 dages benådning af den dem pålagte kirkebod. Givet sted og år som ovenfor under vort segl.