Johannes o.s.v. til sin ærværdige broder Peder, biskop i Ribe. Skyldighed over for den hyrdepligt, som vi ved guddommelig disposition forestår, kræver, at vi omhyggeligt tager alle kirker i betænkning, i særdeleshed dem som vides at jamre over mangel på hyrder og ledighedens ubekvemmelighed, således at alle omsorgsfulde mænd, der vil og formår at lede fordelagtigt og styre lykkeligt, gives bestyrelsen af dem. Da jo kirken i Ribe står tom af den grund, at vi i dag på vore brødres råd og ved den apostoliske magts fuldkommenhed har besluttet at løse Otto Boesen, præst i Vardesyssel og dengang Ribes udvalgte i den samme kirke, om end fraværende, fra det bånd, med hvilket han holdtes til den samme kirke, som han dengang forestod; og da vi har besluttet, at han skal føres tilbage til sit prepositur i Vardesyssel i den samme kirke og til de øvrige kirkelige beneficier, som han på tidspunktet, da forfremmelsen af ham ved det apostoliske sæde fandt sted til den samme også dengang ledige kirke, besad med apostolisk bemyndigelse, har vi, opfyldt af faderlig og omsorgsfuld omhu, vendt vor sjæls øjne mod dig efter omhyggelig overvejelse, som vi har haft med de nævnte brødre angående tilforordning til den samme kirke af en nyttig og gavnlig person med henblik på en hurtig og lykkelig embedsbesættelse af samme kirke, for at den ikke skulle udsættes for den lange ledigheds ubekvemmeligheder. Du blev yderligere, således som du har udlagt det for os, på gyldig måde tilforordnet den samme kirke af uretfærdighedens søn, Angelo Corario, dengang kaldet Gregor 12. i sit embede, på tidspunktet efter at den hellige romerske kirkes kardinaler, blandt hvis antal vi dengang var, havde trukket sig tilbage fra samme Angelo og byen Lucca, i hvilken han dengang residerede med sin kurie, men før dommen mod samme Angelo blev ført på det i Pisa afholdte koncil, ifølge hvilken dom omtalte Angelo blev erklæret for skismatiker og hårdnakket kætter. Han hængte indvielsens gave på dig, og idet du under dække af førnævnte udnævnelse og fuldkommenhed troede, at det var dig tilladt, påtog du dig bestyrelsen af den samme kirkes goder. Men vi tilintetgør ved apostolisk bemyndigelse nådigt og fuldkomment den plet eller det mærke af alt upassende og skændigt, som du ved gerningen samtidigt hermed har pådraget dig på grund af det forudnævnte og godkender på samme bemyndigelse det, som med hensyn til forvaltning og styrelse er blevet udført af dig ved anden lejlighed, men dog efter forskrifterne, i betragtning af dine store dyders fortjeneste, med hvilke Herren og giveren af sådanne har udstyret dig i rigt mål. Idet vi retter vort sind såvel mod selve Ribe kirke som mod at tage omsorg for Herrens hjord, udnævner vi din person, som vi og vore brødre optager på grund af dine fortjenesters krav, til samme kirke. Det sker på de samme brødres råd og den førnævnte bemyndigelse og vi stiller dig foran kirken som biskop og hyrde, idet vi overlader dig omsorg for og forvaltning af samme kirke i åndelige såvel som timelige sager, idet vi stoler på ham, som giver nåden og fordeler gaverne, så førnævnte kirke med Herrens bevågne hånd som støtte for dig kan styres gavnligt og heldigt rettes efter din flids og omhus nyttebringende virksomhed og oppebære påskønnelsesværdige forøgelser. Men vi vil, at, så snart du har nærværende brev uhindret, skal du i vor ærværdigege brødre slesvig- og viborgbispens hænder yde den sædvanlige ed om pligtskyldig troskab ifølge den form, som vi har lagt i vort brev, hvem vi gennem andre af vore skrivelser har pålagt at modtage denne ed i vort og den romerske kirkes navn, samlede eller hver for sig. Således pålægger vi din fasthed med apostolisk skrivelse, at du, idet du hengivent påtager den dig af Herren pålagte byrde at styre omtalte kirke, virker omsorgsfuldt, trofast og klogt for at udøve førnævnte opsigt og forvaltning, således at førnævnte kirke kan glæde sig over at være givet til en årvågen styrmand og gavnlig forvalter, og du selv kan fortjene således i rigere mål at vinde vor og det nævnte sædes ros og nåde ud over den evige godtgørelses fortjeneste. Givet i Bologna den 6. dag før idus i august i vort første embedsår.