Tekst efter a- og b-registraturerne
a: Die Ueneris 23. ian. dominus noster concessit pallium domino Petro archiepiscopo Lundensi.
b: Die Ueneris uigesima tertia mensis ianuarii dominus noster concessit pallium domino Petro archiepiscopo Lundensi.
a: Fredag 23. januar har vor herre skænket palliet til hr. Peder, ærkebiskop i Lund.
b: Fredag 23. i januar måned har vor herre skænket palliet til hr. Peder, ærkebiskop i Lund.