Johannes og så videre til sine ærværdige brødre biskopperne af Roskilde og Växjö hilsen og så videre. Eftersom palliet, sandelig tegnet på det biskoppelige embedes fylde, på vegne af den udvalgte ærkebiskop i Lund, vor elskede søn Peder, blev fordret af os ved vor elskede søn Jens Povlsen, ærkedegn i Lund og hans udsending, med den procedure, det sig hør og bør, har vi i velvilje over for hans bønner, besluttet, at selve palliet, udtaget af Sankt Peters krop, skal oversendes ham ved førnævnte ærkedegn og tildeles ham af jer eller én af jer på den måde, vi har oversendt jer vedlagt vor bulle. Derfor pålægger vi Jeres Broderskab ved apostolisk skrivelse, at I eller én af jer sørger for at tildele ham selve palliet i overensstemmelse med førnævnte form, og at I eller én af jer i vort og den romerske kirkes navn modtager den sædvanlige ed om pligtskyldig troskab fra ham; og edens udformning, som den udvalgte fremkommer med, skal I. så snart I kan, sørge for at oversende os ved et passende bud, fra ord til andet ved hans åbne brev beseglet med hans segl. Givet i Bologna 10. dag før kalendas i februar i vort første år.