1411

[1411. 7. april]. Danzig

Rådmændene i Danzig meddeler rådmændene i Thorn, at man agter at deltage i forsamlingen i Marienwerder, såfremt man ikke er forhindret heri, samt at man til forfølgelse af sørøvere har udrustet et krigsskib og en krejert sammen med små skibe, der tjener dertil med mere end 250 bevæbnede mænd at forfølge tyvene og røverne imellem her og Skagen, da det er blevet os bekendt, at røverne vil ligge og vente på den flamske flåde.

A: Königsberg, Staatsarchiv (nu Berlin, Geheimes Staatsarchiv, Hauptabt. XX). Papir. Meddelelsen om foranstaltningerne mod sørøverne fremgår af en ved dokumentet vedlagt seddel Tabt

Tryk: Acten der Ständetage Preussens unter der Herrschaft des deutschen Ordens I (1878) 167 nr. 127

Rådmændene i Danzig meddeler rådmændene i Thorn, at man agter at deltage i forsamlingen i Marienwerder, såfremt man ikke er forhindret heri, samt at man til forfølgelse af sørøvere vsgemachet eynen holken vnde eynen kreyer mit cleynen chiffen genugh dortzu dynende me denn mit 250 gewapent tzu folgen den dyebin vnde rouben tzwusschin hir vnde dem Schagen want vns vorkomen ist das die roubere uff die Vlamyssche vlosse wartende wellin sin.

Rådmændene i Danzig meddeler rådmændene i Thorn, at man agter at deltage i forsamlingen i Marienwerder, såfremt man ikke er forhindret heri, samt at man til forfølgelse af sørøvere har udrustet et krigsskib og en krejert sammen med små skibe, der tjener dertil med mere end 250 bevæbnede mænd at forfølge tyvene og røverne imellem her og Skagen, da det er blevet os bekendt, at røverne vil ligge og vente på den flamske flåde.