Johannes og så videre hilsen og så videre til sine ærværdige brødre patriarker, ærkebiskopper og biskopper og sine elskede udvalgte, abbeder, priorer, provster, dekaner, ærkedegne, ærkepresbytere, sognepræster, menighedsforstandere og kirkernes og klostrenes øvrige prælater, deres stedfortrædere og også kirkernes og klostrenes kapitler og konventer og øvrige kirkelige personer, sekulære såvel som regulære, af hvilken orden det end måtte være, fritaget såvel som ikke fritaget, og mestrene, priorerne og forvaltere for sankt Johannes' hospitals huse af Jerusalem og yderligere ophøjede mænd, hertuger, fyrster, markgrever, grever, baroner, hovmestre, dommere, høvedsmænd, befuldmægtigede og andre embedsmænd, hvem end de måtte være, og alle byers territoriers, landsbyers og hvilke som helst andre steders samfund og alle og enhver, til hvem dette brev når.

Da vi nu udpeger vor elskede søn Jens Hennikesen, kaldet Rynkeby, til nuntius, fremviser af denne skrivelse, i rigerne Danmark, Sverige og Norge og andre forskellige egne af verden for forskellige af vore og den romerske kirkes til ham af os betroede forretninger, og idet vi ønsker at glæde den samme Jens med hans følge og husholdning, det være sig personer, heste, gods eller ting med fuld sikkerhed under rejse, ophold og tilbagerejse, anmoder og opfordrer vi jer alle i Herren og pålægger ved streng formaning sandelig jeres undergivne og væbende folks høvedsmænd og befalingsindehavere og enhver anden slags folk, til hest eller til fods, hvor end de måtte udøve deres embede, at I formedelst ærbødighed over for os og det apostoliske sæde tillader førnævnte Jens at passere, rejse, forblive og rejse tilbage gennem vore og jeres territorier, pas, havne, broer og hvilket som helst sted såvel til lands som til vands med dennes følgeskab af heste og fodfolk og hvem som helst andre og i et hvilket som helst antal kufferter, harnisk, ting og alt gods fritaget fra betaling af accisse, told og afgift eller opkrævning af nogen som helst anden form for skat, og at I ikke vil påføre ham eller hans fæller nogen sådan, eller at I ikke, så meget I formår, vil tillade at en sådan påføres af andre, men sørge for således gavmildt at skaffe ham sikker overfart og tilbagekomst, for ham selv og dette følgeskab, at jeres hengivenhed ikke ufortjent kan anbefales hos os og førnævnte sæde.

Givet i Rom ved san Pietro 10. dag før kalendas i februar i vort pontifikats andet år.