Notarialvidne af Gobelinus Marten fra Tremonia, hvorved Petrus, biskop i Oléron, skriver
til biskoppen i Ribe og hele gejstligheden samme sted såvel som til enhver, som udpegelsen
til embedet som kantor i Ribe og dette brev kan vedkomme. Jakob Iversen, kannik i
Ribe, har forelagt Petrus pave Johannes 23.s provisionsbrev på embedet som kantor
i Ribe (DD 1413. 19. aug., nr. 14130819001) og anmodet om Petrus' udførelse af brevet. Petrus pålægger derfor brevets modtagere at overdrage embedet som kantor til Jakob
og indsætte ham i embedet inden for en termin på seks dage under trussel om bandlysning
eller interdikt, såfremt nogen overskrider terminen eller modarbejder indsættelsen;
biskoppen i Ribe skal formenes adgang til kirken, såfremt han modarbejder indsættelsen
i seks dage, bandlyses hvis han derpå modarbejder den i yderligere seks dage. Idet Petrus ikke selv er i stand til at påtage sig udførelsen, overdrager han det
desuden til alle gejstlige i Ribe stift at agere som hans stedfortræder med personligt
og individuelt ansvar for udførelsen under trussel om bandlysning, såfremt de overskrider
den fastsatte termin på seks dage, uden mulighed for at ændre i nogen af Petrus' bestemmelser,
og idet han reserverer sig retten til at overtage udførelsen; de har dog myndighed
til at gøre, som de skønner bedst. Desuden befaler han, at nærværende brev skal blive i Jakob Iversens varetægt og ikke
må fratages ham, men at modtagerne kan forlange en kopi, som skal udfærdiges for egen
udgift. Benådning for de omtalte straffe reserverer Petrus til sig selv og sin overordnede.
A: København, RA, NKR b-2378; gl. signatur Ribe Kapitel; Stiftskisten, suppl. 36 L 15-257. Pergament
Segl: 1. Seglet og pergamentet rundt om er skåret bort.
Aa: København, Det Kongelige Bibliotek, E Don. Var. 1 folio [9] Tomus K, s. 364-372, "Bartholin Collectanea K".
Afskrift af Árni Magnússon
Tryk: Rep. nr. 5287Vejledende arkivregistraturer XVIII 268 nr. 252
Tekst efter A, lakuner udfyldt efter Aa.
Reverendo in Christo patri et domino domino dei et apostolice sedis gracia
episcopo Ripensi, ejusque in spiritualibus et temporalibus vicario et
[offic]iali n[ecnon] venera[bilibus] et
[discretis] viris dominis [archidiacono] et capitulo
singulisque canonicis et personis ipsius ecclesie Ripensis eciam dignitates personatus
admini[straciones] officia aut quecunque [bene]ficia
ecclesiastica ob[tinenti]bus in [eade]m ac illi vel illis ad
[quem] uel ad quos [cantorie d]icte ecclesie collacio
provisio presentacio elec[cio s]eu quevis alia disposicio
[communiter vel divisim] per[tinet] omnibusque aliis
[et]
[sin]guli[s] quorum [intere]st
[ve]l intererit quosque infrascrip[tum tan]gerit negocium
seu [tangere pot]erit [
quo<modo>libet in] futurum quibuscumque nominibus censeantur . Petrus
ead[em] g[raci]a episcopus O[lorensis]
ex[ecutor] a[d in]fras[cri]ptum
unac[um inf]rascriptis [nostris in hac] parte
[collegi]s [cum] illa cl[ausula
<quatinus> vos vel duo aut unus vestrum] per vos [vel alium] seu
alios [et cetera] a sede apostolica spe[cia]liter
d[ep]ut[atus] salutem in [domino] et
m[an]d[atis nostris im<m>overo apostolicis
firmiter obedire literas sanctissimi in Christo patris] et domini [nostri
domini Johannis divina providencia pape vicesimi tercii ejus] ver[a bulla
plumbea cum cord]ula can[apis im]penden[te more]
Romane [curie bullat]as [sana]s et
[inte]gr[as non viciat]as [non
cance]ll[atas nec in aliqua] sui [parte suspectas sed omni
prorsus vicio et suspicione carentes nobis per honorabi]lem virum
d[ominum] Jacobu[m] Yvari canonicum
[ecclesie] Ripensis principalem [in eisdem]
l[iteri]s apostolicis special[it]er
[nomina]tum cor[am notari]o publ[ico et
testibus] inf[rascripti]s [presentat]as nos cum
[ea qua dec]uit [reverencia noveritis recepisse quarum quidem
literarum]
apostolicarum tenor de verbo ad verbum sequ[itur et est t]alis ♦
Post quarum quidem literarum apostolicarum p[resentacionem et
re]cepcionem [no]bi[s] et per nos ut premittitur
factas [fuimus] per dict[um dominu]m Jacobum principalem
coram nobis personaliter constitutum debita cum instancia requisiti quatinus [ad
execucionem] dictarum literarum apostolicarum [et conten]torum
[in eis]dem proc[edere] dignaremur juxta traditam seu
directam a sede apostolica nobis formam ♦
Nos igitur Petrus episcopus et executor prefatus volentes mandatum apostolicum
no[bis] in hac parte directum reverenter exe[qui] ut
tenemur [idcirco] auctoritate apostolica nobis in hac parte commissa
[sup]radict[as literas a apostolicas et] hunc nostrum
processum ac omnia et singula in eis contenta vobis omnibus et singulis supradictis
et
vestrum cuilibet intima[m]us ins[inuamus] notificamus et
[ad vestram et cuju]slibet vestrum no[ticiam]
deduc[imu]s et ded[uci volumus] per
[prese]ntes et nichilominus dicta apostolica auctoritate ipsum dominum
J[acob]um in corporalem et realem possess[ionem] cantorie
[ecclesie Ripensis per prelibatum] dominum nostrum papam ut
pre[mittitur] collate juriumque et per[tin]enciarum
ejusdem in[du]ximus et inducimus per presentes investientes ipsum per
decreti nostri tradicionem et ca[pi]itis superposicionem presencialiter de
ea[dem] ♦
[Quocirca vos omnes et] singulos [su]pradictos [et
vestrum] q[ue]mlibet au[ctoritate] apostolica
predicta requirimus et m[one]mus primo secundo tercio et peremptorie
communiter et divisim vobisque n[ichilomin]us et vestrum cuilibet in
virtute sancte [o]bedie[ncie] et sub pen[is
in]frascri[ptis districte precipie]ndo mandamus quatinus
inf[ra se]x dierum spacium post [presentaci]onem seu
notificacionem presencium vobis aut alteri vestrum [facta]s
[imme]diate sequencium [quorum sex di]erum
d[uos] pro primo [duos] pro [secundo et
re]li[quos duos dies pro tercio et perem]ptorio
[term]ino ac moni[cione canonica assignamus dic]tum
dominum Jacobum [v]el procuratorem suum [legi]timum pro eo
et e[jus nomine in et ad corporalem possessionem cantorie juriumque et pertin
[<enciarum> ... -]atis sibique domino Jacobo vel dicto] ejus pro[curatori] pro
[eo de ipsius cantorie] fructibus r[edditi]bus proventibus
[jurib]us et o[bvencionibus
[......] respondeatis et faciatis ab a]liis pro[ut in vobis fuerit
et] ad vos [et] vestr[um quemlibet] communiter vel
divisim pertinet plenarie responderi [amoto] per vos abinde quolibet
[detentore quem no]s eci[am in] quantum
p[ossum]us [a]m[overi]m[us]
et de[nunciam]us [amot]um ♦ Monemus insuper modo et forma
premiss[is] vos omnes et singulos supradictos cujuscunque dignitatis
status gradus ordinis condicionis aut preeminencie es[tis] a[ut
existant] ne pre[fato domino] Jac[o]bo vel dicto
[ejus] procuratori pro eo et ejus nomine quominus corporale[m
realem]que possessionem dicte cantorie cum omnibus juribus et pertinenciis suis
libere assequatur et pacifice va[leat possidere] ipsi[usque cantorie
f]ructus redditus et [prov]entus jura et obvenciones cum
inte[g]rit[ate] et libere p[ercip]ere et
habere possit impedimentum aliquod [preste]tis seu prestent per vos per se
vel alium seu alios aut impedienci[bu]s ip[sum super
prem]issis aut ali[quo] pre[missorum detis] seu dent
[auxilium co]nsilium vel [favore]m
publ[ice] v[e]l occulte directe vel indirecte quovis
quesito c[olor]e ♦ Alioquin tam in dantes alteri qu[am] in
r[eci]pientes can[tori]am hujusmodi aut
ali[quid]
[j]us pertinens ad [ean]dem a[ut] de ipsa in
pre[judi]cium [dicti] domini Ja[cobi
quomodolib]et [dispon]entes seu ordinantes seu
[i]psum super premissis in aliquo impedientes et in contradictores
quoslibet et reb[elle]s nis[i] infra
pred[ictum] sex [dierum] terminum ab hujusmodi
[contradiccione re]bellione impedimentis au[xilio
con]silio ve[l fav]ore omnino destiteritis et destiterint ac
mandatis nostris ymmoverius apostolicis non parueritis seu paruerint
[reali]ter [et cu]m eff[ectu
e]xn[unc] prout [ex]tunc et extun[c prout
ex]nunc [s]ingul[ari]ter in singulos dicta
[canonica m]onici[one] premissa
a[uctoritate] apostolica predicta excommunicacionis in capitulum vero si
quod delinquens fuerit su[spensionis] a divin[is et] in
[ipsorum] deli[nquencium] ecclesia[s
interdicti] sentencias fer[imu]s in hiis scriptis [et
e]ciam promulgamus . v[obis] vero reverendo patri episcopo
Ripensi cui ob reverenciam vestre pontificalis dignitatis deferre volumus in
h[a]c par[te si tamen contra] prem[issa]
vel aliquod p[remissorum] feceritis per vos vel
submissa<m> personam publice vel [occu]lte directe ve[l
indirec]te quovis quesito colore dicta sex dierum canonica monicione premissa
ingressum ecclesie interd[icim]us in hiis scriptis [si] vero
[hujusmodi interdictum] per alios sex [dies] prefatos
s[e]x immediate sequentes sus[tinueri]tis vos
sim[ili monicione] prem[issa s]uspendimus a divinis verum
si prefatas interdicti et suspensionis sentencias [per] alios sex dies
prefatos [duodecim] im[mediate seq]uentes animo quod
[absit su]stinueritis i[ndur]ato [exn]unc
prout extunc et extunc prout exnunc dicta [canonica] mo[nicione
precia] in hiis scriptis excommunicacionis sentencia innodamus . ♦
Ceterum vero cum ad execucionem hujusmodi m[andati apostolici] atque
[nostri ulterius facien]dum non possumus quo[ad] presens
al[ii]s diversis ardi[uis] Romana [curia]
prep[editi] ne[gociis] per[sonaliter]
interesse universis dominis abbatibus prioribus prepositis d[eca]nis
arc[hidi]aconis cantoribus custodibus scol[asticis thesaurariis
ca]nonicis tam ca[thed]ralium quam collegiatarum parrochialiumque
ecclesiarum rectoribus [seu locatenentibus] eorundem plebanis viceplebanis
presbiteris curatis et non curatis [vicari]is perpetuis altaristis clericis
notariis publicis qu[ib]usc[unque] per
[ci]vita[te]m e[t diocesem] Ripensem ac
aliis [ubi]libet
consti[tuti]s et eorum cuilibet in solidum super uberiori execucione dicti mandati apostolici
atque nostri tenore presencium committimus plen[arie] vices nostras donec
eas ad nos duxerimus revocandas quos et eorum quemlibet tenore [pre]sencium
re[quirimus] et monemus primo secundo tercio et peremptorie
[communite]r et divisim eisque nichilominus et eorum cuilibet in virtute
sancte obed[ien]cie et sub excommunicacionis pena quam in ipsos et eorum
quemlibet nisi infra sex [di]erum ter[minum] post
presentacionem [seu] notificacionem presencium et po[stqua]m
per dictum dominum Jacobum vel procuratorem suum fuerint requisiti seu aliquis eorum
fuerit requisitus immediate sequentes quorum sex dierum duos pro p[rim]o
duos pro secundo et reliquos duos dies ipsis et eorum cuilibet pro tercio et
[peremptorio term]ino ac monicione canonica assignamus
<ferimus in hiis scriptis> ♦ ita tamen quod in hiis exequendis [alter] vestrum alterum non
expectet [n]ec unus pro [a]lio se excu[se]t
ad vos [omnes et] singulos [su]pradi[ctos]
vestrasque ecclesias aliasque personas n[ecn]on ecclesias ac l[oca
de quibus] ubi quando et quociens expediens fuerit personaliter accedant seu
a[ccedat et pre]fatas literas apostolicas et h[un]c
nostrum proc[essu]m ac om[nia et] singula [in
ei]s con[ten]ta [le]gant
[intim]e[nt insinuant] et publicent et fideliter publicare
pro[curent dictumque] dominum Jacobum vel procuratorem suum pro eo et
ejus nomine in corporalem [et] realem possessionem dicte cantorie
[ju]riumque et pert[inenciarum]
[eju]sdem induc[ant seu] inducat [et defendant
seu] def[en]dat inductum ipsique domino Jaco[bo
vel] dicto ejus procuratori pro eo faciant de hujusmodi cantorie
fr[ucti]bus redditibus proventibus juribus et
o[bv]encionibus u[niver]sis [integre
responder]i a[moto] abinde quo[li]bet
[dete]nto[r]e [quem] n[os eciam in
qu]ant[u]m possumus amovemus ut premitti[tu]r
[et de]nunciam[us] amotum ♦ Et nichilominus omnia alia et
singula nobis in hac parte commissa plenarie exeq[ua]ntur
[ju]xta [tra]ditam [se]u di[rectam a
sede apostolica] nobis formam [i]ta t[amen quod ipsi
su]b[del]egati nostri aut eorum aliquis in prejudicium dicti
[domini Jaco]bi nil valeant atte[m]ptare nec circa
suprascriptas [per n]os ut premittitur latas sentencias et
pro[ces]s[us] per nos [habi]tos
a[b]s[o]lv[endo] vel
susp[endend]o [aliquid] immutare sup[er quibus
ipsis et e]orum c[uilibet] potestatem omnimo[dam]
denegamus ♦ Et si con[tingat] nos super premissis in
a[liquo] procedere de quo nobis [potestat]em omnimodam
r[es]ervamus non [in]tendimus propterea
commiss[i]one[m nostram hujusmodi in aliquo]
r[ev]ocare n[isi de] revo[cacione] ipsa
[specialem et expr]essam in nostris literis fec[erim]us
men[ci]onem ♦ [Per proces]sum autem nostrum hujusmodi
n[o]lumus nec int[en]dim[us n]ostris in
aliquo prejudicare collegi[s] quominus ips[i] vel eorum
al[ter] s[ervato tamen hoc modo] pro[ce]ssu
in [hujusmodi exe]c[ucionis negocio procedere po]ssint et
valean[t prout ei]s
se<u> eorum a[lter]i [visum fueri]t
expedi[re] ♦ Prefata[s qu]oque literas apostolic[as
e]t h[u]nc nostr[um] pro[ce]ssum
vo[lumus p]enes dictum dominum J[ac]obum
[ve]l e[jus procuratorem remanere et] non per v[os
vel aliquem vestrum contra ipsius d]omini Jacobi ve[l ejus
procurato]ris volu[nt]atem [quomodolibet de]tineri
♦ Mandamus [tam]en vobis copiam fieri de pre[missis si eam]
petier[itis] et [habe]re volueri[ti]s
pe[tencium quidem sumptibus et exp]en[sis] ♦
Con[trari]um vero [fa]cientes pre[fatis]
nostris sentenciis p[rout in scrip]tis l[ate sunt subjacere
volu]mus ips[o] fa[cto] ♦ Absolucionem vero omnium
et singulorum qu[i prefatas nostras sentencias aut ea]rum al[iquam
incurrerint quoquo modo nobis vel superi]ori nostro tantum[mo]do
reserv[amus] ♦
In q[uo]rum omnium e[t sin]gulorum [fidem et
t]esti[mon]ium premissorum presentes nostri
pro[ce]ss[u]s literas seu presens [publicum
instrumentum] hujusmodi nostrum processum in se [
continentes sive continens exinde fier]i et per [notariu]m
pub[li]cum i[nfr]asc[riptum]
s[ubscr]ibi [et public]ari m[andavimus
nostrique] sigill[i] jussimus appensione
co[m]m[unir]i ♦
D[atu]m [et] actu[m
Flore]nci[e] in d[omo habitacionis nost]re
resi[dencie sita prope ecclesiam sancti Gregorii] su[b]
anno [a nativitate domini mil]lesim[o quadringente]simo
ter[ciodecimo indiccione] sex[ta] mensis septembris die
duodecimo [hora] prima[rum v]el qua[si
p]onti[ficat]us d[icti] domini [nostri
domini Johannis pape xxiij anno quarto presentibus ibidem honorabilibus et discretis
viris dominis] Olav[o
<Jacobi> canonico Ros]kildensis a[c sacri] palacii
a[postolici causa]rum pr[ocuratore Petro M
[...] presbitero et Johanne Nicolai
[...] Coloniensis diocesis testibus ad premissa vocatis specialiter et rogatis]
♦
Figur
[Et ego Gobelinus Marten de Tremonia clericus] Colo[niensis
diocesis] publicus sa[cris apostolica] et imperiali
auctoritatibus n[ot]ar[ius] quia [dictarum literarum
apostolicarum presentacioni requisicioni
inve[...] mandatis] monicioni sentenciarum promulgacioni
[subdelegacioni] om[nibu]sque aliis ac
si[ngu]lis du[m sic ut]
p[re]m[ittitur per prefatum reverendum patrem dominum Petrum
episcopum Olorensem et executorem ac] coram eo fierent et agerentur
unac[um pren]om[in]atis t[estibus]
p[resens interfui eaque] s[ic] fi[eri vi]di
et aud[ivi ideoque presentes literas seu presens publicum instrumentum hujusmodi
[...] c]ontinentes sive continens manu mea propria scrip[tum
exinde] confeci [publi]cavi et [in hanc publicam
for]mam r[e]d[egi] s[i]gnoque
[et nomine meis solitis et consvet]is si[gnavi in fidem et
testimo]nium omnium et singulorum premissorum ro[gatus et]
requisitus [unacum]
[appensi]one si[gi]lli p[relib]ati
[domini episcopi et executoris] ♦
I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde
tekster.