forrige næste

Tekst efter A.

Wy Clawes Grupendale riddere Møleke oc Gerith van der Lanken awapn gøre witerlicht oc openbar alle the som thenne scrifft høre eller see oss æfter wor herris føthelses aar thusende firehundrethe vpæ thet fiortende aar vpa sancti Urbani pape et martiris dagh hafuæ seet oc skoet oc hørt grangiffleghe fore oss owerlesnæ opnæ perns breff w ragheth oc w scrapeth oc j alle made w falsketh oc w misthenkelighe meth sanne oc wisse hengende jncigle jncigledhe hele oc holdne oc allstings wæl bewaredhe huilke breff luder ordh fran ordh æfter thy som her æfter følgher ♦

Jæk Nicles Sywardssøn riddere (etc. = Dipl. Dan. 4. rk. VII. nr. 240) ♦

Ericus dei gratia (etc. = Dipl. Dan. 4. rk. VII nr. 237) ♦

Allæ mæn thettæ breff høræ æller see (etc. = Dipl. Dan. 4. rk. VII nr. 261) ♦

Ok til mere witerlicheet her vm hafue wy ladet ware jncigle henges ffore thenne scrifft ♦

Datum anno et die supradictis.

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.