1415

1415. 9. september. København

Henrik von Berge erklærer, at Alard Zarnin gennem en mellemmand har indløst sin pantsatte jord i København og giver ham pantet tilbage.

A: Tabt

Aa: København, Rigsarkivet, Langebeks Diplomatarium. Iflg. Langebek var afskriften foretaget efter Orig. membr. mutil. af vor Frue Kirkes Archiv 1750. Om seglene oplyses det, at Sigilla absunt.

Tryk: Rep. nr. 5540 Reg. *4331 Københavns Dipl. II 42 nr. 24

Tekst efter Aa.

Alle men thette breff se ellæ høræ læsæ, hielser jæk Henrik wan Bærghen, ewinnelig met wor herræ, och kwngør, thet jæk hauer opbaret sex lothighe mark aff [.....] panæ Aræld Cernynss weghnæ foræ een jorth, welken jæk i pant hauer i Køpmanhafn aff thæn sammæ Aræld, hwor foræ tha mælær oc liwsær jæk thet panttæ breeff døt, hwikket jæk fiik panæ then samæ jorth, i hwar thet kan finness, oc then sammæ jorth mik pantsæt hwor, fri at wære til Aræld Cernynss hand for mik oc alle minæ arwinggæ. ♦

In cujus rei testimonium sigillum meum una cum sigillis honorabilium virorum, scilicet domini Nicolai Luberti canonici Haffnensis et Jone Hwat consulis ibidem, presentibus est appensum. ♦

Datum Haffnis anno domini mcdxv^o crastino nativitatis virginis gloriose. ♦

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster