1415

1415. 6. december.

Åge Torbjørnsen giver ti lødige mark i morgengave til sin hustru Ingeborg. Herfor pantsætter han to gårde, en i Gödeby og en i Gisslestad, den sidstnævnte i Ljungby sogn.

A: København, Rigsarkivet, NKR 2577-c, SDHK nr. 18644. Pergament Segl: 1. Seglsnit, 2. Esger Torbjørnsens segl af lyst voks med et hjerteformet blad(?), helt udvisket omskrift, i perg. rem, AS F lii 1 , 3. Seglsnit.

Tryk: Gammeldanske Diplomer 2. rk. I 133 Rep. III nr. 5559 (i udtog) Svenskt Dipl. III 89 nr. 2160

Tekst efter A.

Alla godho men thetta breff høra hella see helsar jæk Ake Thorbiørnson ewinnelighe meth gudh / ♦ Kungør jæk thet meth thetta myt opna breff at jek hawer giwet miin husfrw Jngeburgh tij lødhogh mark j morghon gawa for hwilke tij lødhogh mark jæk pant sæter henne ij gardha j ij Gøtaby annar j Giislastadha j Liwngby sokn ♦

Tyl witnesbyrdh oc meer forwaring vnder myt inziglæ oc Esger myns brodher oc Eskyl Magnussons . ♦

Datum anno domini m^o cd^o quintodecimo die beati Nicholai episcopi et confessoris ♦

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.