Tingsvidne af Hellum herredsting om, at Lars (Larsen) Hvas (den yngre af Ormstrup)
og Jens Sawen har forpligtet sig til at hjemle Jakob Kirt noget gods og et bol i Sønder
Tranders samt at fri ham for alle påkrav desangående.
A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Registratur
B over Viborg stifts breve (1574), f. 57v, i afsnittet Hiellum herritt. En tilsvarende indførsel findes ikke i A-reg. (1540’erne), hvor det relevante blad
synes at være udskåret; ej heller findes nogen tilsvarende indførsel i fragmentet
af en registratur over breve angående Fjends, Års, Fleskum og Hellum herreder, Det
Kgl. Bibliotek, NKS 1567, fol., hvis ordlyd ellers er næsten identisk med B-reg
Tryk: ÆA II 291 nr. J. 152
Tekst efter B-reg.
Tings wittne att
Lass Waass och Iess Sawen tilbantt thenum paa Hiellum herrittz ting att hiemle och frij Ierp Kiertt thett guodtz som ligger j Sønder Traniss och schylder j øre korn och ett boell som schyller en løbe smør ♦
Anno 1415 ♦
I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.