Allæ mæn thetta breff høra eller se helsar jakA Magnws Nielson ewinneleka meth gwdh / och kænnis meth thetta mit opna breff athawa salt bøskethen man och ærligh Karl Nielson ij gordha een gordh j Haffnatha sokn som heder Bækkæryt och een gordh i Agwnnarythzs sokn som heder Wixøya for v march ochA lx gildæ penyaA och gænge som j Sweriche gaar / ♦

Meth swa dant skæl ath jach tilbinder mich och mina arwingæ / hanwm och hans arwæ at frii och hemblæ for mich ællar mina arwingæ och hwars manzs tiltaal meth allæ the for^de gordhes tilliggilse wat ochA thiwrt ager och æng skogh och march fiskæ watnA och hwat thet helst kan ware thær til lighad hawer aff alderA / hwilkit for^de gothzs Ærlend Stwd haffdhe wthsat forA viij løthwmarch / ♦

Och kænnis mich athawa wppbarith xxA march for thet fornæffndæ gothzs aff Karl Nielson / ok frj jak fornemda Karl NielssonA hanwm æller hans arwinge til ewærdheleka aghæ / til the fornæffndæA viij løthw march / ♦

Til mere wissæ och bæthre forwaring ath swa ær sant som screwith ær / tha hengerA jach mit insiglæ for thetta breff meth andra gotha mænzs insigle som ær Anwnd Hemmingsons Olaff lensons och Thord Æbbasons ♦

Datum anno domini m^ocd^oxvj^o dominica secunda proxima post festum pasce ♦