Universis christifidelibus presentes literas inspecturis AllexiusA dei gracia episcopus Bergensis salutem in omnium salvatori ♦

Cupientes Christi fideles ad karitatis opera sacris edibus impendenda spirituali munere hoc est indulgenciis et peccatorum remissionibus inv<i>tari ut divine gracie reddantur apciores ♦ Omnibus ergo vere penitentibus et confessis qui ecclesiam beate Marie virginis et beate Gertrudis in Køke Roskildensis dyocesis causa devocionis et peregrinacionis visitaverint seu quociens ejus cimitorium pro animabus omnium fidelium pie exorando circumierint aut qui sepulturis mortuorum vel aliis divinis officiis ibidem interfuerint seu illis qui ad fabricam eidem ecclesie vel ad ejus ornamenta melioranda per bona subsidia manus porrexerint adjutrices seu qui ad eandem ecclesiam aliquid legaverint vel legari procuraverint tociens xl^a dierum indulgencias de injunctis eis penitenciis quotum cum deo possumus in domino relaxamus dummodo ad hoc dyocesani voluntas accesserit et consensus ♦

In cujus rei testimonium sigillum nostrum presentibus est appensum ♦

Datum Kopenhauen crastina assumpcionis beate Marie virginis anno domini m^o cccc^o xvi^o ♦