Hr. Hartvig Bryskes' enke Else Pedersdatters kvittering til biskop Peder i Ribe for
modtagelsen af 300 lybske mark.
A: København, Rigsarkivet, NKR 2610-c. Pergament
På bagsiden påskriften: Ffrwe Else Pederssdatther Harthwig Bryskys
epther leffwerskes breff paa iijc marc aff biscop Peder wdj Ribe etc. mccc
xvj. Segl: 1. Seglsnit; ifølge Rep. III nr. 5626 har det manglende segl tilhørt Else
Pedersdatter, AS L xxii 46
, 2. Seglsnit, 3. Seglsnit; ifølge Rep. III nr. 5626 har det manglende segl tilhørt Paul
Dosenrode, AS L xlix 84
, 4. Seglsnit. Ifølge LDipl: 3 sigilla adsunt
Tryk: Gammeldanske Diplomer 2. rk. I 177Rep. III nr. 5626 (i udtog)
Tekst efter A.
Allæ mæn scal thet witerlich wære at jach
Elsoff
Petherssdater hær Harthich Bryskes hwsfrw
bekænne och betyghe
openbarlich meththette mit breff at jac hauer vpboret aff en hedh[e]rlech
father och ærlich biscop Pether aff Ribæ iijc lybskemarc som min nathic frwe droningh Margrete hwes siæl gudh
haffue mek vnte at løsæ mit gozs meth och bath then fornempde biscop
Pether lowe mek for the forscreffen iijcmarc ♦
Och thakker jach min nathic herre koning at han vnte
fornempde
biscop Pether at betalæ mek the pæning ♦ Och
thakker jach fornempde biscop Pedher for godh betaling
♦ Och ær thet swo at noger aff minæ winær manæ fornempde
biscop Pether vm the forscreffen pæning tha gøræ the
hanum guzs vræt thy at han giek mek aldr[y] fra meth vminæ / ♦
Til hwes thinges winæ tha hauer jach hænt mit yngesel for
thette breff meth thæsse godhe mæns yngesel som ær
Hænike RewenkloPawel Dosenrodhæ och Thordh Ywerssøn
♦
Datum Hatherssloff anno domini mo cccco xvj crastino
beate Katerine virginis gloriose ♦
I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde
tekster.
