Peder, af Guds nåde biskop i Ribe, til alle der ser dette brev, evindelig hilsen i Herren.

Vi har erfaret, at mens vi var bortrejst i embeds medfør til koncilet i Konstanz og andetsteds, stævnede en Peder Keldebæk, lægmand, de hæderværdige og gode mænd de herrer Jens Helt, ærkedegn, og flere andre af vore kannikker og klerke for den ophøjede fyrste og herre, hr. Erik, af Guds nåde Danmarks, Sveriges og Norges konge osv.

Nævnte ophøjede konge overdrog dog den ærværdige fader i Kristus og herre, hr. Bo, af samme nåde biskop i Århus, og tillige de hæderværdige og strenge herrer Erik Krummedige, landsdommer i Jylland, Jens Due, Anders Jakobsen Lunge, Jens Nielsen af Aunsbjerg og Morten Jensen, riddere og hans råder, at at høre, afgøre og retfærdigt og behørigt afslutte denne sag.

Idet de påtog sig sagen med samme herre konges mandat, og efter at parterne var kaldt sammen, gensidigt hørt, og efter at de forelagte og påberåbte breve var fremlagt, set, inspiceret og omhyggeligt undersøgt og sluttelig efter moden overvejelse udtalte de på begge parters indtrængende anmodning som dom, at gården, som hr. Niels Jensen, også kaldet Kallesen, from ihukommelse, i byen Ribe, i sin levetid, ifølge indholdet af sit brev fromt havde givet, tilhørte, tilkom og tilhører og tilkommer føromtalte domkapitel med rette, og der aldrig er tilkommet eller tilkommer førnævnte Peder Keldebæk nogen ret i føromtalte gård med rette, og at de fortrædigelser og hindringer som er påført de føromtalte herrer fra domkapitlet af nævnte Peder Keldebæk i ovennævnte gård har været og er grundløse, ulovlige og uretfærdige og de facto forvorpne, idet de pålagde ham tavshed vedrørende retskrav på nævnte gård og frikendte nævnte domkapitel ved (deres) retsinstans og fra samme Peders påkrav for evigt.

Vi, føromtalte Peder, biskop, vendt tilbage fra føromtalte koncil, har – efter at de førnævnte parter atter var tilkaldt for os, hørt de gensidigt fremførte påstande og med overholdelse af det, som skal overholdes, omhyggeligt gransket denne sags fakta – i Kristi navn ladet den af de føromtalte Bo, biskop, Erik Krummedige, Jens Due, Anders Jakobsen Lunge, Jens Nielsen af Aunsbjerg og Morten Jensen, riddere, afsagte dom og erklæring bekræfte og bekræfter den ved dette brevs ordlyd, idet vi tildømmer ovennævnte gård til Ribe domkapitel og pålægger føromtalte Peder Keldebæk evig tavshed vedrørende samme gård.

Til sikkerhed og vidnesbyrd om alt det foranstående, hvert og et, har vi befalet, at dette brev skrives, og at det underskrives og offentliggøres af nedennævnte offentlige notar, og vi har befalet, at det bestyrkes ved vedhængen af vort segl.

Givet i det Herrens år 1417, mandag som var den 2. august, i den 9. indiktion mens det apostolske sæde manglede en hyrde, i nærvær af de hæderværdige og gode mænd, hr. Jens Nielsen, sognepræst i Vilslev, og hr. Jakob Gerlefsen, præster, Jakob Villesen, Jens Andersen, Anders Iversen, væbnere i vort Ribe stift, og flere andre særligt hidkaldte og indkaldte troværdige vidner til det førnævnte.

Og eftersom jeg Adam Pedersen, gejstlig i Ribe, ved kejserlig myndighed offentlig notar, sammen med ovennævnte vidner har overværet det ovennævnte – parternes indstævning, sagens opklaring, dommens stadfæstelse – alt og hvert, mens det foregik og gik således til, som før er nævnt, ved føromtalte hr. Peder, biskop, og for ham, og har set og påhørt, at alt og hvert foregik således, har jeg efter opfordring og anmodning af den grund derefter affattet dette brev, eller dette offentlige instrument, og – da jeg var optaget af andre ærinder – ladet det renskrive af en anden og underskrive med min egen hånd, signerende det med mit sædvanlige mærke og navn, til vished og til vidnesbyrd om alt og hvert af det ovennævnte.