forrige næste

Tekst efter Aa

Alle mænd dette brev seer eller höre hilse vi Morthen Clausen, Escer Pedersen, der præster ere, Niels Gudmundsen, Anders Jensen Christen Villumsen, Michael Tulsen, Anders Truelsen Peder Madsen, Hendrik Skytte evindelig med Gud;

Det skal alle mænd vitterlig være, at under aar vor herres 1418. dend mandag næst fore Ste Mikkels dag, da war skikket for os og for andre gode mænd paa Framlöf herretzthing, denne nærværendes brevviiser, Peder Skram, som fik og framleede et fuldt tingsvinde af 8te gode mænd, som var Gotskalk Rostrup, Peder Steen Job[...] Nis Hendriksen, Lars Smidt, Lars Klog, Niels Eskildsen og Mikel Pedersen, de vonde paa deris sandhed at Hr. Marqvor Rostrup den yngre hand skiödte Palli Bryning dend yngre alt hans gods i Omme Sogn, hvilket den fornefnte hr. Marqvor Rostrup arvet efter Lars Tiretsen, paa hans hustrues vegne, hvelket gods i Jelling Syssel liger, og skiödte det fornte Palle Bryning Marqvort Rostrup for det forsagt gods i Omme Labinggaard, Framlef med ald sin gods og tilligelse, paa hans hustrues vegne Else Palnis.

Disse forskrefne styker saa er gangen og faren, det vinde vi med vor indsegl for dette brev hengend,

skrevet Aar, dag og stæd, som for skrevet staaer.

Alle mænd, der ser eller hører dette brev, hilser vi Morten Klausen, Esker Pedersen, præster, Niels Gudmundsen, Anders Jensen, Kristen Villumsen, Mikkel Tulsen, Anders Truelsen, Peder Madsen, Henrik Skytte, evindelig med Gud.

Det skal være vitterligt for alle mænd, at i Vor Herres år 1418 mandag før Mikkelsdag var nærværende brevviser, Peder Skram tilstede for os og andre gode mænd på Framlev herredsting, og fik og fremførte et fuldt tingsvidne af otte gode mænd, som var Godskalk Rostrup, Peder Steen, Job[...] Nis Henriksen, Lars Smidt, Lars Klog, Niels Eskilsen og Mikkel Pedersen; de svor på deres sandhed, at hr. Markvard Rostrup den yngre skødede Palle Bryning den yngre alt sit gods i Omme sogn, som den førnævnte hr. Markvard Rostrup arvede efter Lars Tiretsen, på sin kones vegne, hvilket gods ligger i Jelling syssel; og førnævnte Palle Bryning skødede Markvard Rostrup for det førnævnte gods i Omme Labinggård i Framlev sogn med alt sit gods og tilliggende på sin hustru Else Palnis' vegne.

Disse førnævnte punkter foregik således, det bevidner vi med vort segl, der hænger under dette brev.

Skrevet år, dag og sted, som skrevet står.