Unser fruntliche dienste zuvor.

Hochwirdiger herre, besunder freund.

[.....]

Unser sachen sein hiemit also schlecht, als sie bei euch waren, do wir keinen bruche hetten in dehenen sachen, hie aber finden wir wenig. So geet es uns auch mit den unsern, das uns aber die sehe komen solde zeitlichen, wan uns uf gestern mere komen sein, das unser schiff bei Bornholm komen was, und im da in einem grossen storme die ra brach.

[.....]

Datum zu Runenborg, am mitwochen vor Catharinae, anno Domini XVIII., under unserm alten secrete.

Johannes, von Gotes gnaden der heiligen kirche zu Ryge ertzebischof.