Allä män thetta bref höra ellä see helsar jek Axel Andersson ridder kärlikä meth Gudh. ♦ Thet scal allä men weterlikt warä, at jek wetherkännes mek at hawä sat thel borghen för mik en welboren man her Bo Dyura ridder för half thresintywä lester jern til Willem Skönewether oc Bertel Skönewäther oc Henrik Krumfot nu at betala på sancti Jacops dagh nu nest komende, för hwilket låf jak mik tilbinder oc minä sanne arwingä för^de her Bo Diwrä oc hans sannä aruingä skathelös at holdä aff all skatä, ther han för thet försaugdhä jernet taker. ♦

Item om thet swå ware, at han nokor skathä theri toke för thet för^de lof, tha setther jak hanum til panth min howethgårdh i Fywn, Rosendorp, medh allä andre godhs, som jak i Rosendorp hawer oc i Hothorp, hwilket godhz, som skilder årlika tuå läster korn, tilbinder iak mik oc minä arwingä at frij för^de her Bo oc hans arwingä the för^de godhs oc garthä, medh alle thäre tilligelse, swå länge til thes han hawer fwlt op boret för sin skadhä. ♦

Til mere wissä, tha är mit inzsegle fore henkt medh godhä mens inzsegle, swå som er her Jones Dwä oc her Bonde(?) Dwä, riddere. ♦

Datum anno Domini mcdxix, in vigilia apostolorum Petri et Pauli. ♦