Alias s. v. pro parte Erici Dacie etc. regis supplicato in forma, que sequitur, videlicet:

Supplicat s. v. (etc. = DD 1419. 23. aug., nr. 14190823001).

Cum igitur grave sit castra predicta prefato condam Bugslao aliisque consanguineis ipsius domini regis Dacie etc. non sine magna pecunie quantitate pignori obligata ad manus aliorum nulla primitus solutione subsecuta reponi seu reponi facere dictusque terminus sex mensium pro petita concordia propter nimiam locorum distantiam periculosamque ac difficilem maris transfretationem partibus ipsis parum sit accommodus, utilis seu alias fructuosus, supplicatur igitur s. v. pro parte dicti Erici regis etc., quatinus litteras apostolicas super dicta petitione sive abolitione, cassatione seu cancellatione ejusdem conficiendas dumtaxat usque ad quadriennium proxime futurum absque castrorum predictorum repositione quacunque duraturas non obstante, quod tres sententie pro justificatione dicti pretensi monitorii, ut dicitur, sint promulgate, expediri mandare dignemini ...

Fiat de aliis sex mensibus. O.

Datum Florentie 12. kal. oct. anno 2.