Allæ mæn thettæ breff høræ aller see . helsær jæk Lasse Piik wæpnæræ . ewerdhelighæ medh waar herræ / ♦ Oc kennis jæc thet medh thettæ mit opnæ breff / at jæc eet laghlicht skiftæ gyort hawer / medh Gvnnær Gyltæ vm thet yordhæ gotz / som miin hwsfrw Beynktæ Olafs dotter oc hans børn ærwdhæ æfter hwsfrw Katrina Karls dotter / ♦

Swa at j minæ hwsfrw deel kom een gardh j Skelderidh j Askælandæ sokn / een quern j Ornunge / een alægardh for Sewæ syø / een gardh j Romwndæfal twa gardhæ j Grwdhæ / een gardh j Medheltorp medh allæ thæssæ gardhes tillaghæ olden skow oc fiiskæ watn / waat oc thywrt / hwat thet helzt waræ kan j Gæsenæ liggendæ / medh swæ skæl at hwat som mic afgaar thet scal waræ begges waaræ schadhæ . ♦

In cujus rei testimonium sigilla nostra una cum sigillis nobilium virorum . Gvnnonis Siggæssøn . Benedicti Thwrssøn et Martini Swan armigerorum presentibus sunt appensa . ♦

Datum sub anno domini millesimo quadringentesimo vicesimo ipso die beati Michaelis archangeli \ ♦