Alle men thette breff høre elle see hilsar jac RauoldA Ascerson awapnA ewenelege meth guthz ♦ Thet scal alle men veterlikt vare nerwarendis som kømescolendis thet jac weterkennis meth thette mit opne breff enA heterlikA manA oc erlikA her Olaff StixsonA ryddare thenne brefførare geldscyldugh at ware elleue løffdemarkA j scanische ængilscheA sancte Dynis dagh aldelis geldescolendis ♦ For hwilke for^de xi løfthemarkA pant sæther jac for^de her Olaff Stixson fyræ gørhæ ligiendis j Bonerum hwilke jac fik meth myneA hosfrugh Elne BenktzdottherA ♦

Pa en aff the for^de myne gorthe sether Fyersing ther giuer en halff løffdemarkA paA en setherA Mychiel som giuer en groth oc thyghe pa en sether Par Jenson ther giuer thrætthen grot pa en bor Jes Hagunson ther giuer en grot oc thyughe meth alle thesse for^de gorthe tilliggilze som ær meth ager æng woth thyurt scow oc mark fischawan hwos man nefne kanA enkte vnden tagit ♦

Til binder jac mic then for^de her Olaff scat landgilde oc al frugth op at bæræ jA at sæthie vd at sæthieA effther sin villie til then dagh thet for^de gothz laghlege hanum aff løses for eth pant ♦ Til binder jac mic meth myne aruinge then for^de her Olau oc hanz aruinge thet for^de gothz fry frelse oc orthgranA at gøreA for hwar manz til tal ♦ Oc gonger thet gothz hanum aff meth lanzloff tha til binder jac mic then for^de her Olaff al scathe op ræthe oc gen giue oc annet gothz gen fa j samme made til the for^de pennye for^de her Olaff betalathe vorthe pa for^de sancte Dynis dagh oc ey anner <dagh>A ♦

Til mer visse oc forwaring ær mit jnsigle fore hekt for thette breff meth flere gothe menz som ær her Jon Swensøn riddare Anders Hac her Nichlas j Glemynge her Jens Patersonz prest j Bullarp ♦

Anno domini m^ocd^oxxi die Marcellini ♦