Supplicat Nicolaus de Leis canonicus basilice principis apostolorum, quatenus sibi de prepositura Roskildensi, que dignitas electiva curata et principalis post pontificalem in eadem ecclesia existit [fructus 100 fl. auri de camera], vacante vel cum vacabit per munus consecrationis impendendum domino Olavo Jacobi electo Arosiensi ..., dignemini providere, non obstantibus canonicatibus et prebendis dicte ecclesie principis apostolorum, ss. Cosme et Damiani, s. Adriani de Urbe ac cantoria ecclesie Lundensis, quam paratus est dimittere, cum etc. [omnium fructus 125 fl.], dinoscitur obtinere.

Fiat. O.

Datum Rome 3. id. nov. anno 4.