Allæ mæn som thettæ breff sæ æller høræ læsæ hælsnæ wy Æggært Ghyrzæ ogh Hennekæ Ghyrzæ som wæbner ære hælsæn meth gwdh ♦

Thet skulæ allæ mæn witherlicht were thæ nw ære æller kommæ skulæ / thet wy witherkennes oss meth thettæ wort opænæ breff / thet wy hawæ vp boræth af thæ godhæ mæn so som ære borgemester ogh ratmæn ogh al almowen j Arws / thære skat nw j ix oor / ogh two hwndærth lybiske mark hwært oor / summen ær xviii hwndærth lybiske mark / ♦

Hwilkæ pennyngæ som wor nodhigæ herræ konyngh Erik hawer vnt ogh lænt oss til orligæ rænte / ogh hwær wor hwndærth lybiske mark af thære skat hwælkæ som thæ skulæ vt giwæ hwært oor vm sancte Mortens dach / ♦

Ogh wy ogh woræ arfwingæ bindæ oss til / them ogh thære æfterkommæ quit ogh fri at holdæ for al æfter krawæ po wor nodhigæ herræ konyngens wegenæ / for thæ for^dæ pennyngæ ♦

Til witnæsbwrth ogh thæs bædhær forwarelsæ so hawæ wy wore jngesigæl hængæt for thettæ bref thet skræuet ær æfter wors hærræ fothelsæ oor m^o cd^o xxiiii^o po sancte DorotheaA dach ♦