I Herrens navn amen.

I år 1424 efter sammes fødsel, den 15. dag i februar, i den allerhelligste fader og herre, ved det guddommelige forsyn pave, hr. Martin 5.s syvende embedsår, i den anden indiktion, i kapitelshuset ved Århus domkirke, i nærvær af mig i min egenskab af notar og de nedennævnte vidner, fremstod personligt de hæderværdige mænd og herrer Erik Larsen, ærkedegn, Jens Lyng, kantor, på vegne af og med gyldig og anset fuldmagt osv. fra provsten hr. Oluf – på dette tidspunkt på vej fra Rom – Jens Lyng, kantor, på egne vegne, Niels Busse, Poul Jensen, Anders Falster, Jens Knudsen på vegne af og med gyldig og anset fuldmagt osv. fra hr. Eskil – på dette tidspunkt på vej fra Rom – Niels Jensen, Peder Svendsen, Jens Stigsen, Jens Knudsen på egne vegne, Jakob Jensen, Markvard Skjernov og Ulrik Stygge, kannikker ved Århus domkirke, der behandlede spørgsmålet om det fremtidige bispevalg efter hr. biskop Bos død, from ihukommelse; de svor i enighed således, som følger – og hver af dem svor enkeltvis – idet de sagde således:

Hvis Gud tilsteder, at alle brødre indvilliger i, foreslår og vælger mig til biskop og hyrde for vor domkirke i Århus, sværger jeg og lover fast at overholde – så hjælpe mig Gud og alle hans helgener – for det første, at jeg vil tilbagegive domkapitlets gods, som mine forgængere med urette havde sat sig i besiddelse af, og ikke yderligere befatte mig med det.

Ligeledes vil jeg tilbagegive altrenes gods, hvis det nogetsteds kan ses at være tilbageholdt af mine forgængere.

Ligeledes at jeg vil bevare privilegier og rettigheder for vor domkirke i Århus og dens personer uskadte.

Ligeledes sværger jeg, at jeg ikke vil forsvare personen Jens Mogensen, broder til hr. biskop Bo, og heller ikke hans sagsanlæg mod vor domkirke i Århus og dens privilegier.

Ligeledes at jeg vil søge domkapitlets samtykke til tildelingen af ledige beneficier ved vor domkirke i Århus.

Ligeledes vil jeg udrydde misbrug, uskikke og fordærv efter bedste evne.

Vedrørende alle disse således højtideligt aflagte og svorne eder har de hidkaldt mig som offentlig notar, idet de herom udbad sig udfærdigelsen af et offentligt instrument under domkapitlets segl – eller så mange der ville være nødvendige for dem – til stærkere bevis og vidnesbyrd om alt det førnævnte, med hr. Henrik Thiessen og hr. Jens Nielsen, præster og alterpræster ved Århus domkirke, som særligt indkaldte og udbedte vidner hertil.

Og jeg Arnold Nielsen, klerk i Århus stift, ved kejserlig autoritet offentlig notar, som var til stede ved de førnævnte eder og alle de andre førnævnte ting, mens de blev udført og foregik således, og så og hørte dem udført således, har – opfordret og hidkaldt dertil – af den grund ladet dette offentlige instrument affatte af en anden pålidelig mand, da jeg var optaget af andre anliggender, og jeg har underskrevet det med mit sædvanlige og vante mærke og navn sammen med vedhængelsen af nævnte domkirkes kapitels segl til sikkerhed og vidnesbyrd om alt det førnævnte.