Alla men thetta breff høræ ælle see helser iak Karl Nielsson kerleka medh gwdh ♦

Kennis iak medh thettæ mit opna br[eff] mek rætt[eli]ka geldskildogen vara xij lødik marc ærleken man Pæder Nielson aff Skedædalæ ♦

For hwilka p[e]niæA iak op[lader] for[n]emde Pær Nielson alt mit goz sum ær halft Birkiøø oc halff Øiæ quarn sum iak forra haffde pan[tsat fo]r^d[e] [P]er Nielson for viij lødika marc / ♦

Oc thet for^de goz hørde mek ey til vden halft j swa dana ma[t]ha at vil[ia min]e [fræn]der ællæ ætleuis men min halfdeel aff for^de goz løsa innan nat oc aar tha skola the fwlla makt oc alla [haua o]c ingin tham ther vt j hindra / ♦

Varder thet oc ey løst innan nat oc aar sum fore skreuit staar / tha skal for^[de] [Pæd]er Nielson thet for^dæ goz min halffdeel beholda til euerdeleka egho / ♦

Oc hwo sum then andra halffdelen vil losa aff mina ætleuis men tha skola the hanum løsa for iiij lødika marc sum mit opnæ breff vtwiser / ♦

Oc ær thet swa thet for^de halffdel mit goz ey løst varder innan nat oc aar sum fore skreuit star / tha til bin[de]r iak mek oc mina arwa for^de Pær Nielsson oc hans arwa fri oc frelsa oc ordgrantA at gøraA for alla the ther pa kunna tala ælla hindra ♦

Til mere visso at thetta skal stadwkt oc fast bliwa i alla matha sum fore skreuit staar / tha henger iak mit incegle for thetta mit opna breff ♦

Oc bøder iak flere goda men sum ær Broder Bii oc her Swen oc Jep Sacersson thet the henga therræ incegle for thettæ breff til vitnissbyrd ♦

Datum anno domini m^o cd^o x^oxiiii die avincula Petri ♦