Alle men thette breff see eller høre læsit helser jæc Eric Jensøn prest at War Frwe kirke j Swineborgh oc alderman j kalands giilde j then samme stet oc altere wærie til thet samme gilde ewynnelich meth gudh ♦

Oc kungør at jæc meth kalente brøtheres raath oc wiliæ hawer schøt vplat oc afhent meth thette opne breff hedherleghe men borghmester rathmen oc gantze almwen j Swineborgh een war kalentes oc fore^de alteres jordh liggendes hoos Høyebøghe til ewerdelegh æye for een there byes jordh liggendes westen nest then gardh som Claus Brøyere nw j boor oc so jn til vmlobet ♦

In cujus rei testimonium sigillum meum una cum sigillis virorum discretorum domini Johannis Clementis rectoris ecclesie Kirkeby Absolonis Krughelund armigeri et Johannis Andersøn civis Swineburgensis et predicti convivii convivarum presentibus est appensum ♦

Datum anno domini m^ocdxx^ov die sancti Lucii pape et martiris ♦