Alle mæn thætte breff see aller høre læse helsær jach Jes Mattessøn Swerfæyere byman ii Randers ewynnælighæ meth guth ♦

Och kungør jach alle mæn at jach wether kenner mech aller mynæ arwynge aff rææt witterligh giæld sculdigh atwære thænne breffører Nis Asscersøn man kaller Hwyd och byman ii Randers aller hans arwynge / halff sywæ<n>de skyling grot Stæthere pænnynge gothæ och geuæ / ♦

Fore hwelke pænnynge jach hanum til pant sætter myt hws och jordh som jach n{ue} selff ij boor / liggendes ij sanctæ Clæmens soghn ij Randers ii then gywde man kaller Rabanz gywde / owen næst som Tughy Kræmbere n{ue} boor / ij eet aar samfelt fraa pasche n{ue} næst kommende ær ængelunde løsæsculende / meth saa dane welkor at naar thet aar framganget <ær> och mech thaa / aller myne arwynge thet foren^de hws och jordh løstæ<r> atløsæ / tha scule wy then foren^de Nis Asscersøn aller hans arwynge lowlighæ atware om meth sommær / naar wy welæ løøsæ at sanctæ Michels dagh / och om kønnermøssen naar oss løster at løsæ och paschen / ♦

Item tilbynder jach mech aller myne arwynge / then foren^de Nis Hwyd / aller hans arwynge thet foren^de hws och jordh at fry och frælse fore hwar manz ræætte tiltale ♦

Item ouer alle thesse forescreffne støckæ tha hauer jach hanum til wyssen sæt / too beschethnæ donde mæn / som hanum skatheløs scule holde / sosum Nis Bonde och Cristiern Sporæsmeth / om thet saa skethæ thet nogher meth ræætte kunnæ tale paa thet foren^de hws och jordh ij noghræ hande made / ♦

Til withnesburth hænger jach myt jnciglæ fore thætte breff / meth hetherligh manz jnciglæ som her Pæther Swensøn prowest ij Randers / och foren^de Nis Bondes och Cristiern Sporæsmethz bymæn ij thet samme stet ♦

Datum anno domini m^ocdxx quinto feria quarta proxima ante dominicam palmarum /. ♦