Alle men thette breff see eller høre hielse wy Herlugh Nielssøn riddere j Englethorp oc landzdomere j Sieland Albrekt Hemmingssøn j Kynby Niels Krumpen j Rafnsthorp / Anders Jenssøn j Aas / Cristern Briningh / Jeip Scriwære j Thowethorp Laurens Tuessøn awapne / oc Oge Ieipsøn j Halager . ewynnelige meth guth / ♦

Oc kungøre wy thet alle nerwærendes oc kommendes / ath aar æfter gutz byrdh . m^o cd^o xx quinto . then othensdagh nest æfter Bonifacii daagh . fare oss pane sielandzfare landsthing . mange gothæ men nerwerendes . som then daagh landzthing søkte . wor skicket welboren man her Anders Ieipsøn Lunge riddere . oc til krafte een ræth . som xij gothe men oc welborne . pa for^de landzthing ware til melte . vnder the samme aar then othensdagh nest fare helghe bønders daagh . Nerei et Achillei . vt atransaghe . oc frem atsighe . om the thinghøringge sculde makt haue . mæth rætte æfter landzloogh . som her Axel Pætherssøn hafte fanghet j Ordethorp første thingdaagh . som han til thinghøringge krafte . pa landzthingget . oc æi hafte kallet bonde pa bole bodhæ / oc fremdelt æfter landzlaagh . oc æi igen drefuet mæth nogger opne breff her Andersse delemaal . sithen han wor jnførdh j Ordorp looglige mæth thinghøringge / ♦

Aff huilke xij godhe men . som fremginge viij oc soo vithnede . oc saudhe . oc aldeles føldes aat / at ware thet swo at Ordethorp wor vfordelt aff her Axel Pætherssøn / sithen her Anders hafte fanghet thinghøringge j Ordethorp . æfter landzloogh/ oc som her Axels breff ware maktløse giordhe / tha thotte thøm so ræth wære . at the thinghøringge kunne engin makt hafue . swo thoges ♦

Id quod vidimus et audivimus lucide cum sigillis nostris protestamur per presentes ♦

Datum anno die et loco quibus supra ♦