Eriker med gudz nadh Noriges Danmarks Sweriges Wenda oc Gota konunger oc hertugher ifuer Pommeren. giver ved kansleren biskop Jens i Oslo landsvist til Salve Sverkerssön, der havde dræbt Jon Björnssön, imod fulde bøder til kongen, kirken og den dræbtes arvinger. War þetta bref giort i Køpnahafn ællifta dagh jola a xxxix are rikis wars Noriges herra Jones biskoper i Oslo canceler war jncigladhe oss sealfuum hiawærande. Anno domini etc. xxviij.