Alle men thettæ breff se helse wj Niels Jepsøn aff Skarwltæ lantzthings sakhøreræ j Skonæ her Ieop aff Høby her Iens Iensøn kannike j Lund / Lasse Dwæ aff Thorssiø awapen / Claws Sonesøn prior j Byrthinghe / Beynth Iensøn borghemester j Lund / och Ioon Andersøn byman j then samme stadh kerlighe met gwth ♦ Thet skal alle men witherlikth ware / swo wel nærwærindes som kommeskwlindes theth aar effter gwtz byrth m^ocd^oxx^ooctavo poo then nestæ liøwerdagh for sancte Lucie dagh war skekket for os och manghe flere gothæ men poo Lundæ lantzthingh / een welborin man Hannes Spoldener aff Klaparp awapen och skøttæ affhendæ och frijth wp anworthethe til ewerthelik eghe een hedherligh man her Ienis Pawelsøn erkedæghen och sancti Laurentz kirkewerghe j Lund poo sancti Laurentz kirke wegne all then deldh och reththikheth som han och hans syster høsfrw Arløff Pedhersdotter Ion Saxthorps effter lewende haffde j gotz j Mwsheddinghe j Heddinghe sogn j Baræherret ♦

Och kendes thet openbare thet han och hans syster for^de hwsfrw Arløff Pedhersdotter haffde folt och alth wpborith for then deldh och rethikheth j thet gotz j Mwseheddinghe / ♦

Oc banth sich sinæ syster for^de høsfrw Arløff och theres arwinghe aldher then deldh och ræthikheth j the gotz Mwseheddinghe som the ther hafwæ haffth sancti Laurentz kirkæ frij och orgranth ath gøre for hwar mans til tal ♦

Datum anno die et loco quibus supra etcetera ♦