DD nr. 14290109001

1429. 18. maj. København

Kirsten (Pedersdatter), Ove Stegs enke, og Peder (Ovesen) Steg, kannik i Roskilde, samt Konrad Massow og Jens Olufsen skøder på deres koners vegne deres gård i Køge med al dens tilliggende til kong Erik.

A: København, RA, NKR, c-3044, gl. signatur: Køge 3. Pergament Påskrift på bagsiden (samme hd. som på DD 1429. 28. jul.): køpebreff vppa then gardh j Køghe by. Bemærk: by er muligvis en senere tilføjelse; j Køghe by er understreget m. sort. Segl: 1. Kirsten Pedersdatters segl af mørkt voks m. omskriften S. KIRSTINE PEDERSDOTER i perg.rem, AS L xlv 1 , 2. Seglsnit, 3. Konrad Massows segl af mørkt voks i perg.rem, AS L vii 20 , 4. Jens Olsens segl af mørkt voks i perg.rem, AS A xi 2 (Halvegge) , 5. Biskop Jens' segl af mørkt voks i perg.rem, G 171 , 6. Bomærke i perg.rem, 7. Bomærke i perg.rem.

Aa: København, RA, Langebeks Diplomatarium.

Tryk: Rep. nr. 6393 (jf. 6416) ÆA I 55 = IV 8 Gammeldanske Diplomer 2. rk. III 167

Tekst efter A.

Alle mæn som thette breff see eller høre helse wy Kirstine Awe Steeghs effterlewe Pæther Steegh canik j Roskilde Cort Massow pa myn husfrwes weghne oc Jes Olssøn pa myn husfrwes weghne ewynnelighe meth wor herre ♦

Ok kungøre thet alle men nærwerendis oc kommeschulendis at wy wetherkennes oss meth thette wort opne breff athaue salt schøt oc affhænt jrluchtigh første oc methtich herre her Erik meth guths nathe Danmarks Sweriges Norges Wendes oc Godes koning oc hertugh j Pommeren wor nathighe herre wor garth i Køghæ meth boother och bygning oc meth all syn tilliggelse till ewynnelighe æye ♦

Oc tilbinde wy oss oc wore ærwinge atfrii oc hemble h[ans n]athe th[e] n [for^de] garth till ewynneligh æye for hwers mantz tilltall som ther vppa tale kan meth rætte effter lantz low ♦

[Ti]ll hwes things witnisbyrth och ydermere bewaring tha haue wy alle forescreffne wore jncigle meth hetherlich fathers biscop Jens j Roskilde jncigle oc Jes Olssøn oc Jes Pætherssøn borghemestere j Køghe jncigle hængt for thette breff ♦

Datum Haffnis anno domini mcdxxix^o quarta feria penthecostes ♦

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.