Erik, af Guds nåde Danmarks, Sveriges, Norges, de Venders og Goters konge og hertug i Pommern, hilser alle mænd, der ser dette vort brev eller hører det læse, kærligt med Gud.

Det skal I vide, at i år 1430 efter Guds fødsel, dagen før mikkelsdag, fremstod for vort retterting, i nærvær af de gode og forstandige, velbårne mænd, som er først Mads Jensen af Bellinge, Otto Fos, Mikkel Lauridsen, Ivan Oldeland, Jep Lauridsen af Søstrup, Lasse Pedersen af Torkilstrup og mange flere gode mænd, Cecilie Billes og Oluf Bille, hendes søn, skødede, solgte og afhændede med velberåd hu og god vilje en velbåren mand, hr. Sten Basse, ridder, al deres ret, som de havde i Borup og i Tingtved i Merløse herred, der ligger på Sjælland: i Borup fire gårde, i den ene bor Mads Jepsen og giver årligt en øre korn, og de tre andre ligger øde; og i Tingtved fire gårde, som bebos af Oluf Nielsen, der giver en øre korn, Peder Andersen, som giver en øre korn, Nisse Pedersen, der giver en øre korn, og Peder Grubbe, som også giver en øre korn – dette førnævnte gods ligger i Søstrup sogn – med alt dette førnævnte gods' tilliggende, løsøre og fast ejendom, intet undtaget, til evig eje.

Og de forpligtede sig selv og deres arvinger til at frigøre og hjemle førnævnte hr. Sten og hans arvinger det førnævnte gods med alt, hvad der tilhører det, for påklage fra enhver, således som det fremgår af landets lov.

Til vidnesbyrd om dette har vi ladet vort rettertingssegl hænge ved dette brev.

Givet i Skullerup ovennævnte år og dag med Ivan Fos, vor justitiar, som vidne.