Vi, Erik, af Guds nåde konge af Danmark, Sverige, Norge, de venders og goters, samt hertug i Pommern, hilser kærligt med Gud alle mænd, der ser eller hører læst dette brev

I skal vide, at vi tidligere med vore kongelige breve har lovligt tildømt denne brevviser, Hans Mule af Odense, den gård, som han nu selv bor i, som ligger i Odense, og som rækker fra Algade til de Sortebrødres kloster, som ligger næst øst for Sortebrødre Klosterstræde, i bredden og længden, og på alle måder, som han nu har den i sin besiddelse, med stenhuse og træhuse og alle tilliggender med undtagelse af den grund, som ligger mellem borgmester Jens Klementsens gård og ovennævnte Hans Mules port, som Jens Haysen nu har i sin besiddelse

Den ovennævnte Hans Mule er lovligt indført i denne gård med fire forstandige mænd, og han har siden taget almindelig stævning af vort retterting og er lovligt gået frem efter sin tid, og der er ikke kommet nogen breve eller beviser, modsigelse eller gensvar på nogen måde imod ham

Så tildømmer vi nu igen den ovennævnte Hans Mule den ovennævnte gård med alle dens tilliggender, som står skrevet ovenfor, med evindelig ret til at eje, nyde og beholde. Og vi forbyder nogen mand at have del i den samme gård eller dens tilliggender, som står beskrevet ovenfor, eller at gøre hindring mod ovennævnte Hans Mule eller hans arvingers vilje under trussel om vor kongelige hævn, og vi erklærer denne sag afgjort for evigt

Til vidnesbyrd herom er vort rettertingssegl hængt under dette brev.

Givet i Fæbæk i det Herrens år 1433 dagen før Kristi legemes fest med Ivan Foss, vor justitiar, som vidne