Allæ mæn thette breff see ellær høre hielser jech Arend Clementssøn electus ok confirmatus til Berghens kirke ewynnelighe meth guth ♦ Jech kungør allæ mæn som nw ære ok komme skule mech skuldugh at wære hoghboren herre ok første myn nadighe herre koning Erik koning j Danmark Swerighe ok Norwe ok hertugh j Pomærn hundærthe sware engelske nobæle hwilke for^de myn nadighe herre mech lanth haffuer j rethæ gull ok engæ andre ware betimelighe ynnen paskæ nw næst kommende betale skulende ♦

Thy bynder jech mech til meth myne arwinghe om jech ynnen for^de thiid dødh bliffuer for^de myn nadighe herre hans arwinghe ok effter komere the samme for^de hundærthe nobæle ynnen for^de thiid wthen alt hinder atbetale som fore ær saght ♦

Til hwes thyngs widinde ok mere statfæstelse tha haffuer jech for^de Arend Clementssøn hengd myt jncigel fore thette breff meth andre gothe mæntz swa som ær biscopp Jens biscop j Syeland ok herre Claws Lybbertssøn cantor ynnen Købendhaffn ♦

Datum Haffnis anno domini millesimo quadringesimo trecesimo tercio sabbato videlicet in die sancti Petri ad vincula ♦