Vi Markvard Skiernov, domprovst i Århus, hilser alle, som ser dette brev eller hører det læse, evigt med Vorherre og kundgør, at med hensyn til den retssag – som blev begyndt mellem en velbyrdig og hæderværdig mand, hr. Erik Laurentsen, ærkedegn i Århus, på den ene side og Mikael Storm, bymand sammesteds, på den anden side, i vor forgænger, daværende domprovst i Århus, hr. Anders Svendsens tid (Gud være hans sjæl nådig) – om en gård, der ligger syd for Sankt Olai kirkegård ved havet – som førnævnte Mikael Storm forholdt og endnu forholder den førnævnte hr. ærkedegn på Guds Legemes vegne – som hr. Jens Mogensen, biskop Bos broder, på Århus byting fik lovligt skøde på for en anden gård, der tilhørte Guds Legeme, beliggende øst for domkirken og nord for skolen, således som de med stadsseglet beseglede breve og adkomstbeviser derom fuldt ud viser.

Og førnævnte hr. Anders Svendsen havde ofte stævnet førnævnte Mikael Storm for domstolen og pålagde ham at møde for domstolen på retsdagen inden et bestemt tidsrum med beviset på sin adkomst, hvis han har noget derpå og (dér) give og modtage, hvad retten indeholder derom.

Efter at vi blev domprovst, kom den førnævnte hr. ærkedegn til domkapitlet og klagede over at være retsløs overfor Mikael Storm og udbad sig råd, trøst og hjælp af domkapitlet på Guds Legemes vegne.

Da fandt de gode mænd i domkapitlet ærkedegnens bøn rimelig, og de pålagde os at stævne denne ret og sag for os og undersøge den, så der bliver ret på begge sider, og give den en passende afslutning i overensstemmelse med begge parters adkomstbeviser.

Derefter lod vi førnævnte Mikael Storm stævne for domstolen og afkrævede ham bevis for hans adkomst, om han havde noget, på den førnævnte gård mod den førnævnte hr. ærkedegns adkomstbevis.

Da kunne han ikke fremlægge noget adkomstbevis, som kunne komme hr. ærkedegnen til skade, og hr. ærkedegnen udbad sig indtrængende rettens afgørelse.

Da rådførte vi os med de hæderværdige mænd i domkapitlet og andre gejstlige og gode mænd, som sammen med os sad i dommersædet.

Da fandt de gode mænd i enighed med os og vi med dem, at hr. ærkedegnen havde retten til den førnævnte gård på Guds Legemes vegne, eftersom de aldrig havde hørt eller erfaret, at den førnævnte gård var afhændet fra Guds Legemes præbende på nogen måde, og førnævnte Mikael Storm intet rimeligt adkomstbevis fremførte.

Da tildømte vi og tildømmer den førnævnte hr. ærkedegn på Guds Legemes vegne den førnævnte gård med dens tilliggender, indtil nogen fremstår for os med bedre bevis på sin adkomst.

Til vidnesbyrd om dette er vort segl hængt ved dette brev.

Givet i Århus i det Herrens år 1433, dagen før festen for martyrerne sankt Dionysius og hans fæller.