Navne, af Guds nåde biskop i Odense, til alle den hellige moderkirkes sønner, hvem dette brev kommer til kundskab og på enhver måde vedrører, med evig hilsen i Herren og vedvarende fremgang i dyder.

Vi erklærer – efter ansøgning og på ydmyg opfordring af de meget kære sønner i Kristus, generalkonfessoren og brødrene i Jomfru Marias og den hellige Birgittas kloster i Maribo af den hellige Augustins orden, kaldet den hellige frelsers orden, i vort stift, hvis dommer og visitator vi ved det apostolske sædes bestemmelse er – idet vi aflægger vidnesbyrd om sandheden, at disse – i nærværende år, 1434, den 2. dag i juni måned, som var en onsdag, i timen for vespersang eller deromkring – af den fromme mand, broder Konrad van den Bornen, lægbroder, klosterbroder i klostret Marienkrone ved Stralsund, med ærbødighed modtog det til dem rettede brevN fra den ærværdige synode i BaselN med indkaldelser og tilkaldelser fra deres ordens generalkonfessorer; og at konfessoren om torsdagen personligt lod det meddele, læse og offentliggøre for alle og hver af klosterets personer af begge køn; og om fredagen traf bestemmelse vedrørende sendebuddet, i overensstemmelse med den nævnte broder Konrads oplysninger, og den følgende lørdag – for at han med størst mulig hast kunne bringe det til førnævnte ordens kloster i Danzig – derfor lod ham drage uhindret bort.

Til sikkerhed for sandheden af det ovennævnte har vi befalet, at vort segl skal hænges ved dette brev.

Givet ovennævnte Herrens år, dag og sted.