Udtog efter Hanserec. l. l., hvorfra også de arkivalske oplysninger stammer.
Witlik sii, dat in dem jare unses Heren Jhesu Cristi 1434 uppe sunte Bonifacii dage de heren vulmechtigen radessendeboden der gemeynen stede van der Dudeschen henze bynnen Lubeke to dage vorgaddert, sittende eyn del to der vorderen hand unde eyn del to der lynken hand.
To der vorderen hand: van Colne
Everd Hardevust, borgermeyster, Arnd van
Sonenborgen, radman; van dem Stralessunde
Cord Biscop, borgermeyster, Albert Junghe, radman;
van der Wismer
Johan Vreze, borgermeyster, Johan Stenbeke, radman;
van der gemeynen stede wegene des landes to Prutzen
Hinrik Vorrat, borgermeyster to Dantzik
To der linken hand: van Hamborch Hinrik Hoyer, Johan Wyge, borgermeystere, her Johan
Wadenkote, scriver; van Dorpmunde Johan Hovel, borgermeyster;
Hir weren ok van des copmannes wegene van Brucge
Kersten Bezeler, Johan Detmers unde
Gobelinus, des vorscreven copmannes cleric; ok was hir
Hinricus des copmannes cleric in Engeland
<1-5> .....
<6> De erbenomeden stede willen ok ere erbaren radessendeboden schicken by den heren
koningh to Denemarken mit des
<7-34> .....
<35> Vortmer de Dudeschen vogede unde olderlude uppe Schone unde anderswor in den dren riiken en scholen nymande vordegedingen, de in de henze nicht en horen. Ok en scholen de yennen, de in de henze nicht en horen, nyn legher hebben uppe den vitten unde velden, de den henzesteden tobehoren, unde dit scholen de voghede unde olderlude ernstliken holden unde vorwaren. Unde welk voged edder olderman hirane brokaftich worde bevunden, alse vakene alse dat geschege, so vakene scholen se vorvallen wesen in eyne pene hundert mark goldes, de helfte den gemeynen steden der henze, unde de helfte den gemeynen Dudeschen vogheden unde olderluden vorgescreven.
<36> Item schal men allen heringh vorspilen unde vordoveken na older wonheid, alse den
Schoneschen heringh drye unde den anderen, alse de to Borneholme,
Somerschavenen unde an der Dudeschen ziiden gevangen werd, twye,
<37-43> .....
I perioden 1. januar 2017 til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.