Alle the som thettæ breff see eller høræ / helsse wi Jones meth gudhs nadhe biscop j Oslo / oc Hans Kroppeliin / myn nadheghe herre konung Eriks foghet oc æmbitzman wpa Stokholm / awapn / kerlighe meth gudh / kunnicht gørende / at æfter thet at sommelighe aff her Magnus Munkx arfwinge / talethe til høyghboren oc mechtigh herre oc første her Erik meth guds nadhe Danmarks Swerighes Norghes Wendes / oc Gothæs / konung oc hertogh j Pomaren war nadhoghe herre / vm gots / oc penninge / som hetherligh førstynne drotning Margareta hwes siæll gudh haue hafthe bewaret sik meth / oc j sine wære anamet æfter forscrefne her Magnus Munkx døth / besynderlighe j hans gardh Boluer hoos Horsnes liggende / ♦

Tha talethe forscrefne war nadheghe herre konung Erik framdeles til oss oc sachthe swo til oss / ♦ Æfter thet at j wore j forscrefne war nadhoghe frues drotning Margretes gardh / oc folde henne daghlighe / vpa then tiidh som for^de her Magnus Munk bleeff døth / sier oc berætter oss / hwro her vm scapt er / oc hwat ether witerlicht er vm forscrefne stycke / ♦

Ther wi hanom swo til swarethe at oss wel witerlicht er / oc ther æfter som forscrefne her Magnus war slaghen tha foor for^de drotning Margrete til Byugholm / oc swa til forscrefne gardh Boluer oc bewarethe sik ther bothe meth goths oc penninge / oc anamethe thet j sine wære / ♦

Oc sithen ader ther æfter kom forscrefne drotning Margrete annen tiidh j gen til Byugholm / antwordedhe her Stygh Munk forscrefne her Magnus Munkx brodher godh deell gots j gen / bothe clæther oc smitzcerii til for^de her Magnus Munkx arfuinge gagn oc nutte som wi forsta / oc thet schethe openbare vpa forscrefne slot Byugholm j war oc manghe andre gothe mens nærwære ♦

Til sanende oc meer witerlichet her vm haue wi ladet wore jncigle hænges fore thettæ breff ♦

Datum [S]t[o]kholmA anno domini m^ocd^oxxx quinto profesto beati Michaelis archangeli \ ♦