Universis sancte matris ecclesie filiis ad quorum noticiam pervenerit presens scriptum Johannes dei gracia episcopus Roskildensis salutem et divine caritatis continuum incrementum ♦

Pium et gratum obsequium deo impendere credimus quociens ejus fideles ad pietatis opera excitamus ♦

Cupientes igitur ut claustrum beate Agnetis Roskildis congruis honoribus veneretur omnibus vere penitentibus et confessis qui dicti claustri ambitum pro defunctis exorando seu alias oraciones effundendo circuierint xl^a dies indulgenciarum tociens quociens hoc devote adimpleverint de omnipotentis dei misericordia et beatorum Petri et Pauli apostolorum ejus auctoritate confisi de injunctis eis penitenciis in domino misericorditer relaxamus ♦

Datum Roskildis anno domini mcdxxxseptimo feria secunda proxima post donimicam palmarum nostro sigillo presentibus appenso ♦