Alle men som thette narwarendes breff see eller høre læsis . heelser jach Sone Jacobssøn booendes j Gøderløff nordhen aa kærlige meth guth ♦

Jach kungør thet alle nærwarendes och komme skullendes . ath jach weederkennes meech sannelige . att haffwe solt och affhæntt fran meech och mine arffwinge . heether man her Niels Petherssøn canik j Lund thenne nærwarendes breffwisere . een joord j Lund liggendes vpa sancti Mortens gadhe næst porten som man kaller burleethA noordhen gaden . meth grwnd . rwm och meth alle andre then for^de joords teelhørelsse engthet vndertageth . ee hwath thet hælst ær eller næffnis kan bodhe j breed och j længd . ♦

Hwilken joord jach rættælige køpte aff een beeskeeden man Morten Bille . teel eewærdelich æyæ æya skullendes . ♦

For hwilken joord och æyedom jach kenner meech sannelige vpathhaffwe borith penninge och fwlt wærdh fore . aff for^de her Niels Petherssøn aldelis teel min nøye . ♦

Och ty binder jach meech stadhelige och mine arffwinge . for^de her Niels Petherssøn och hans arffwinge . then for^de joord meth all hennes teelhørelsse . bodhe j breed och j længd som fore screffwet star . teel ewinnelich æye ath frii . hemle . teelathsta for alles hynder och teeltaal som vpa then for^de joord och æyedom meth nagherhande rætt pa tale kan alldelis orgrant athgøre ♦

Teel ydermeere forwaring ochA sannere stathfæstning ath thette for^de køp skal stadicht oc fast bliffwe tha haffwer jach Sone Jacobssøn for^de . hængd meeth inceigle meth wilie och withskap for thette meet opne breff och beedher jach theesse ærlige och beskeedne men . Oleff Awessøn och Niels Awessøn aff wapn her NielsA Petherssøn prest j Hælgekors sogn . Niels Bonde oc Jens Twessøn radmen j Lund . Hannes wan Klewen och Mattis Petherssøn bymen j samme stath . ath thee och hænge therres jnceigle for thette breff teel widnebyrdh ♦

Datum Lundis . anno domini mcdxxxvii . feria vi^ta infra octavam visitacionis beate Marie virginis . ♦