Supplicat Johannes Petri regis Dacie etc. capellanus, quatenus sibi de decanatu ecclesie collegiate Haffnensis Roskildensis diocesis, qui dignitas principalis et curata in eadem ecclesia ac de jure patronatus dicti regis existit [fructus 7 mr.], vacante ad presens per obitum Simonis Prip in civitate Bononie defuncti, dignemini providere, non obstantibus canonicatu et prebenda ecclesie Haffnensis dicte diocesis [fructus 1 mr.].

Concessum in presentia pape. C. Ariminensis.

Datum Florentie 8. id. julii anno 9.