Alle mænd, som ser dette brev eller hører det læse, hilser vi Peder Jakobsen, kannik og official for biskoppen i Ribe, evindelig med Gud.

Vi kundgør med dette åbne brev, at i år 1447 efter Kristi fødsel, mandag efter Vor Frue fødselsdag, i Vor Frue kirke i Ribe, fremstod hæderlig kvinde Inge Klements af Stauning for os og flere gode mænd, som var nærværende på det tidspunkt, nemlig hr. Peder Jensen, magister Niels, kannikker i Ribe, hr. Christian af Dejbjerg, hr. Mads Jensen, præster, Klaus Tidekesen og Jakob Om, borgere i Ribe, og erkendte åbent dér, at hun havde modtaget og oppebåret af hæderværdig mand hr. Anders Brok, kannik, seks lybske mark penninge, for hvilke førnævnte Klement havde Brændegårds tilliggende, der ligger i Stauning sogn, i pant af Henneke Piksten; hvilken gårds tilliggende førnævnte hr. Anders Brok har fået til fuld ejendom af førnævnte Henneke Pikstens arvinger.

Og førnævnte Inge erklærede dér for os for retten, at hverken hun eller hendes arvinger på nogen måde havde nogen yderligere rettigheder i førnævnte gårdsted eller i ager eller i eng, som ligger til førnævnte Brændegårds gårdsted, og hun oplod førnævnte hr. Anders Brok førnævnte øde gårdsted med alle dets rettigheder, intet undtaget, fri og fritaget for tiltale fra hende og hendes arvinger, uden nogen udflugter.

Til vidnesbyrd om dette er mit segl hængt ved dette brev sammen med segl tilhørende de førnævnte herrer og lægmænd.

Givet ovennævnte år, dag og sted.