Tekst efter Acta Pont. l.l.:
Episcopo Ausarensi et Lubicensis ac b. Marie Hamnensis Roskildensis diocesis ecclesiarum decanis. Nobilitas generis, vite ac morum honestas [etc.]. Cum itaque canonicatus et prebenda ecclesie Roskildensis, quos Petrus Olaui obtinebat, per obitum eiusdem Petri vacent, nos, volentes Birgero Magni de Holmis canonico Vpsalensi, qui de nobili genere procreatus existit et per septennium in utroque jure studuit, gratiam facere specialem, motu proprio ... discretioni vestre mandamus, quatenus ... canonicatum et prebendam predictos [fructus 12 mr.] eidem Birgero auctoritate nostra conferre curetis. Datum Rom 8. kal. jan. anno 2.
Oversættelse mangler.