forrige næste

Tekst efter Acta Pont. l.l.:

Supplicat Olawus Basse presbiter Roskikiensis diocesis, quatenus sibi de canonicatu et media prebenda ecclesie Roskildensis, vacantibus per mortem Petri Olaui in opido Bolsena defuncti [fructus 6 mr.], dignemini providere, non obstante perpetua vicaria in ecclesia b. Marie virginis Haffanensis (!) eiusdem diocesis, quam idem Olawus obtinet [fructus 2 mr.], et quam dimittere paratus existit. Fiat. T. Non obstantibus statutis, quibus cavetur, ut nullus mediam prebendam obtinere possit, nisi de minoribus ad illam per optionem ascendat. Fiat. T. Datum Rome 3. kal. jan. anno 2.

Oversættelse mangler.