forrige næste

Tekst efter Acta Pont. l.l.:

Motu proprio et ex certa scientia litteras compositionis et concordie inite conventionesque et pacta dudum inter quondam Tidericum Springintgium, Albertum Hoyke, Johannem Lange, Eylemannum Bene, Hartwicum Abbenborg, Ludolphum Russcher, Jacobum de Ponte, Brand de Saestede, Sanderum Schelpeper, Hasscke Lunenborg, Nicolaum Sutoris, Tidericum Bromes, Johannem Grabow, Johannem Dicke, Johannem de Molen- dino, Conradum Bolsem, Hinricum Viscule, Johannem Abbenborg, Ottonem Garlopp, Albertum de Molendino, Godfridum de Haghen, Meynem vam Loo, Ditmarum Dutkel et Johannem Semelbeker proconsules et consules, cives principales de civitate seu opido ac universitate Luneborch Verdensis diocesis pro se omnibusque aliis civibus, incolis et burgensibus, successoribus et heredibus suis pro tempore in eadem civitate ex una et devotos) in Hersfelde, Luneborch, Veterisulsen, Lutter, Reynefelde, Dubbran, Walkenrode, Riddageshusen, Amelungesborn, Locken, Nigenkamppe, Hiddense etc. Schermbeke monasteriorum abbates ac Lubicensis maiorisque et s. Andree Verdensis et b. Marie Hamburgensis et s. Blasii Brunswicensis, rectorem parrochialis ecclesie s. Martini et provisores hospitalis b. Marie ibidem, in Bardewick ac in Romeslo ecclesiarum prepositos, decanos et capitula necnon in Ebbekestorpp, Lune, Medingen, Buxstehude, Hilgendal, Noviclaustri, Walsrode, Discorppe, Dambeke, Reynhusen, Ysenhagn, Ronelberge et in Monenze monasteriorum prepositos et conventus eorundem ac provisores hospitalium s. Spiritus in Lunenborch et in s. Nicolai in Bardewick ac omnes vicarios in predicta civitate Luneborch s. Benedicti. Cisterciensis, Premonstratensis et s. Augustini ordinum Maguntine, Bremensis, Hildesemensis, Zwerinensis, Mindensis, Labicensis, Hawerstadensis (!) et Roskildensis diocesium multasque alias personas ecclesiasticas sexusque utriusque partibus ex altera super bonis et redditibus salinaribus saline in Lunehorch tam novi etiam quam veteris fontis, aquis salinaribus ibidem et eorum occasione sub anno a nativitate domini 1388 prima die mensis augusti et deinde ad partem inter prepositum, decanum, canonicos et capitulum ac personas ecclesie Lubicensis sub anno domini 1390 die 19. mensis febr. in dicta civitate Luneborch tractatarum concessas, datas et habitas concessaque, data et habita sigilloque civitatis et universitatis Luneborch medio juramento proconsulum, consulum et civium prefatorum principalium de civitate corporaliter pro se suisque successoribus et heredibus et pro tempore burgensibus eiusdem civitatis ad perpetuam rei memoriam prestito corroboratas et munitas corroborataque et munita gratas et ratas grataque et rata habentes in omnibus suis clausulis et capitulis confirmamus et approbamus ac presentis scripti patrocinio communimus decernentes statuentesque atque volentes motu et scientia predictis tam modernos proconsules, consules et burgenses omnesque alios atriusque sexus incolas et dictam universitatem opidi Lunenborch quam successores ac heredes eorum omnesque alios utriusque sexus homines et universitatem eandem opidi Luneborch in futurum prenominatarum litterarum vigore ad observationem omnium in eisdem litteris sigillo civitatis et juramentis supradictorum proconsulum et consulum ac communitatis quomodolibet contentorum prefatis abbatibus, prepositis, decanis, ecclesiis, mona- steriis et capitulis ac singulis personis ecclesiasticis, quas tangit aut quomodolibet in futurum tangere poterit, conjunctim et divisim ... juxta earundem litterarum tenorem realiter et cum effectu teneri et obligari ac obligatos et astrictos fore ac proconsules et consules et cives ac universitatem modernos Lune- burgenses eorumque successores et heredes pro tempore in solidum dicte concordie dolo et fraude seclusis integre et plenarie satisfacere debere non obstante, si prefati abbates, prepositi, decani, canonici et capitula ac alie persone ecclesiastice ecclesiarum et monasteriorum, conventuum et hospitalium predictorum caritatem subsidii et benigne subventionis figura conjunctim aut divisim gratiosius et liberalius, quam tempore date dicte concordie compactatum erat, ex suis bonis, redditibus salinaribus ipsis proconsulibus, consulibus et civibus ac universitate plenarie subventis expost prestiterint sive donaverint aut pactam transgressionis et conventionis et contentorum in eisdem litteris concordie quomodolibet tolleraverint et propterea non egerint sive protestati fuerint defectus, si qui quomodolibet in premissis intervenerint, similibus motu et scientia supplendo ... tenores nichilominus predictarum litterarum compositionis et concordie presentibus de verbo ad verbum inseri mandantes. Fiat motu proprio. T. Datum Rome 11. kal. martii anno 3.

Oversættelse mangler.